COP31 launches a voluntary clean energy pledge for data centers
COP31、データセンターのクリーン電力利用と情報公開を促す自主誓約を開始
更新日: 2026年11月17日 01:09
COP31 organizers and the International Telecommunication Union launched the voluntary Antalya AI Pledge on November 16 in Antalya, Türkiye. It calls on countries and companies to use clean energy for the facilities and share more information about their environmental impact.
COP31議長国と国際電気通信連合は11月16日、トルコのアンタルヤで自主的な「アンタルヤAI誓約」を発表した。国や企業に、施設でクリーンなエネルギーを使い、環境への影響を今より詳しく公表するよう求めている。
The launch came as artificial intelligence and other online services were increasing demand for computing. Data centers provide that computing, and their operation uses electricity. The pledge asks participants to be more open about electricity, water and emissions.
AIやオンラインサービスの利用が広がり、計算処理の需要が増える中での発表だった。処理を担うデータセンターは稼働に電力を使う。この誓約は電力使用量、水の使用量、排出量について情報の公開を広げるよう促す。
The pledge also encourages using AI to tackle climate problems. Simon Stiell, the UN climate chief, warned at the launch that possible future savings cannot excuse higher pollution and bills today.
誓約は、気候問題への対応にAIを使うことも勧めている。国連の気候変動対策を率いるサイモン・スティール氏は、将来の削減を見込んで現在の汚染や料金の増加を正当化することはできないと警告した。
A separate study presented a picture of current energy use in the United States. It estimated that the facilities it examined used 82 terawatt-hours of electricity. According to the researchers, more than half of that electricity came from fossil fuels.
別の研究は、米国のデータセンターの電力使用を推計した。調査対象の施設では82テラワット時の電力を使い、その半分を超える分が化石燃料由来だったと研究者は報告した。
The initiative is voluntary. Its launch provides a shared set of goals for participants. To judge progress, readers would need figures they can compare, such as what share of a facility’s electricity actually comes from clean sources.
この取り組みへの参加は任意だ。参加者は共通の目標を掲げることになる。進展を判断するには、施設の電力のうちどれだけがクリーンな電源から来ているのかなど、比較できる数字が必要だ。
The International Telecommunication Union says progress will be tracked at annual UN climate conferences through 2030. It will also offer guidelines for measuring AI’s environmental impact, so participants can collect their figures on a common basis.
国際電気通信連合によると、2030年まで毎年の国連気候会議で進捗を確認する。AIの環境への影響を測る指針も用意し、参加者が共通の基準で数字を集められるようにする。
