NASA features Webb’s infrared view of young stars and jets in NGC 7129

NASA、ウェッブ望遠鏡の赤外線観測が捉えたNGC 7129の若い星とジェットの画像を紹介

更新日: 2026年11月17日 01:09

NASA featured a James Webb Space Telescope image of NGC 7129 on November 16. The image shows a region where young stars are forming. Webb observed it in infrared light, which can reveal parts of the scene that dust hides from visible-light cameras.

NASAは11月16日、ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が撮影したNGC 7129の画像を紹介した。若い星が生まれる領域だ。赤外線で観測すると、可視光のカメラではちりに隠れる部分も見えることがある。

verbreveal

Stars begin to form when gravity pulls large amounts of gas together. As the material gathers, conditions change. Stars that have already formed can send out jets and winds, which disturb the gas around them.

重力で大量のガスが集まると、星の形成が始まる。物質が集まるにつれて周囲の環境も変わる。すでにできた星がジェットや恒星風を出し、周りのガスの流れを乱すことがある。

verbgather

The image places two areas side by side. In the gold-colored gas on the left, the young stars are typically more mature. The stars on the right, where the gas appears red in the image, are generally at an earlier stage.

画像には二つの領域が並んでいる。左の金色に見えるガスの中では、若い星の成長が比較的進んでいる。右の赤く見える領域の星は、おおむねそれより早い段階にある。

adjectivemature

The red area has a threadlike appearance. NASA’s explanation says jets and winds probably helped produce those shapes. The strands show where the gas is concentrated.

赤い領域のガスは糸のような形をしている。NASAの解説では、ジェットや恒星風がこの形をつくった可能性が高いという。糸のような模様から、ガスがどこに集中しているかが分かる。

adjectivethreadlike

Dust adds another complication. It can form in cool stellar atmospheres and spread into surrounding space. Dust in the way can block visible light, one reason astronomers use an infrared telescope to study the structure of a region like this.

ちりも観測を難しくする。温度の低い恒星の大気で生まれ、周りの宇宙空間に広がることがある。途中のちりが可視光を遮るため、こうした領域の構造を調べるときに赤外線の望遠鏡が役に立つ。

adjectivesurrounding

Each part of the picture captures stars at a different point in their development. Comparing them helps researchers ask when gravity, jets or winds have the strongest effects. A single view can therefore offer clues to several stages of star formation.

画像の各部分には、成長段階の異なる星が写っている。見比べると、重力やジェット、恒星風の影響がどの時期に強く出るかを調べられる。一枚の画像が、星の形成のいくつかの段階を知る手がかりになる。

nounclue
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

What kind of light did Webb use?

✓

正解

Infrared

What pulls gas together at the beginning of star formation?

✓

正解

Gravity

Where are the typically more mature stars in the picture?

✓

正解

On the left in the gold-colored gas

What likely helped give the red area its threadlike shape?

✓

正解

Jets and winds

Why compare stars at different stages?

✓

正解

To see when different processes might matter most

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。