Senegal closes the Dakar Youth Olympics, Africa’s first Olympic event
セネガルでダカール・ユース五輪が閉幕、アフリカ初開催
更新日: 2026年11月14日 01:20
The Olympic flame went out at the athletes’ village in Diamniadio on November 13, bringing the Dakar Youth Olympic Games to a close. Senegal had just hosted the first Olympic event ever held on the African continent.
11月13日、ディアムニアディオの選手村で聖火が消え、ダカール・ユース五輪が閉幕した。セネガルは、アフリカ大陸で初めて五輪大会を開いた国となった。
About 2,700 athletes aged 14 to 17 competed in 25 sports. Events took place over two weeks in Dakar, nearby Diamniadio and the coastal town of Saly. The closing ceremony brought athletes and delegations together at the village.
14歳から17歳までのおよそ2,700人が25競技に出場した。2週間にわたる試合は、ダカールと近郊のディアムニアディオ、海沿いの町サリーで行われた。閉会式には選手や各地の代表団が選手村に集まった。
China finished with the most gold medals, at 18. Japan came next with 11 and Russia had eight. Egypt earned six, while Senegal and Ethiopia each won five, putting three African nations among the leading teams by gold medals.
金メダルは中国が18個で最も多く、日本が11個、ロシアが8個で続いた。エジプトは6個、セネガルとエチオピアはそれぞれ5個で、アフリカの3か国が上位に入った。
One of Senegal’s golds went to 16-year-old Elisabeth Diatta in beach wrestling, which made its Olympic debut at these Games. Her victory was Senegal’s first Olympic gold. Other Senegalese wrestlers won two more golds in the sport.
セネガルの金メダルの一つは、16歳のエリザベト・ディアッタが獲得した。競技は五輪で初めて採用されたビーチレスリングで、同国にとって初の五輪金メダルだった。ほかのセネガル選手もこの競技でさらに二つの金を獲得した。
The program also featured baseball5, a simplified form of baseball. For the first time at a Youth Olympics, a refugee team took part. Its six athletes, based in Kenya and Uganda, competed in athletics, judo and taekwondo.
野球を簡略化したベースボール5も行われた。ユース五輪では初めて難民選手団が出場した。ケニアとウガンダを拠点とする6人が、陸上、柔道、テコンドーに挑んだ。
Organizers pointed to the Games as proof that Africa can host major international competitions. Local reactions included concern about costs and disruption to some businesses, while officials highlighted better infrastructure and training opportunities.
主催者は、今回の大会でアフリカにも大規模な国際大会の開催能力があると示せたとした。一方で、費用を心配する住民や営業への影響を訴える事業者もいた。当局はインフラの改善や研修の機会が得られたことを強調した。
