Argentina’s monthly inflation rises to 2.2% in October
アルゼンチンの10月消費者物価、前月比2.2%上昇
更新日: 2026年11月14日 01:20
Argentina’s consumer prices rose 2.2% in October, up from a 1.9% increase in September. The country’s statistics agency, INDEC, released the figures on November 12. The new reading shows that prices rose more quickly than in the previous month.
アルゼンチンの10月の消費者物価は前月比で2.2%上がった。9月の上昇率は1.9%だった。国家統計センサス局(INDEC)が11月12日に公表した数字から、前の月より値上がりのペースが速まったことが分かる。
The same release put annual inflation at 33.1%. That figure compares the price level in October with the level a year earlier. The 2.2% figure covers a much shorter stretch: the change from September to October.
前年の10月と比べると、物価は33.1%上がった。これが前年同月比だ。一方、2.2%という数字が表すのは、9月から10月にかけての1か月間の変化だけだ。
INDEC also reported a 1.5% monthly increase in core prices. That measure leaves out seasonal items and those with regulated prices. It gives readers another way to see how other prices are moving when those groups are set aside.
季節によって値段が変わる品目や、価格が規制されている品目を除いたコア指数は、前月比で1.5%上がった。こうした品目を計算に入れない場合、物価がどう動くのかを見るための数字だ。
The headline number is an average. It tracks a basket of goods and services, so the 2.2% increase does not mean that every grocery bill or every monthly payment rose by exactly that amount.
全体の数字は、さまざまな商品やサービスの値動きをまとめたものだ。2.2%上がったからといって、食料品の買い物代や毎月の支払いがすべて同じ割合で増えたわけではない。
For someone following prices from paycheck to paycheck, the monthly rate is a quick guide to what has changed lately. The annual rate helps put that change in perspective by showing how far prices have moved over twelve months.
給料を受け取るたびに家計を見直す人にとって、前月比は直近の値動きを知る手がかりになる。前年同月比も見れば、1年で物価がどれほど動いたかが分かる。
The report’s breakdown by region and spending category offers a closer look. A household that wants to compare its own bills with the national result can start with the categories it spends the most on.
報告書には地域別、支出の種類別の数字も載っている。自分の家の支払いと全国の傾向を比べたいなら、まずは普段いちばんお金を使う項目を見るとよい。
