Singapore Airlines posts record half-year revenue as profit falls 43.9%

シンガポール航空、上期売上高は過去最高も純利益は43.9%減

更新日: 2026年11月13日 01:16

Singapore Airlines Group reported record revenue of about S$11.3 billion for the six months through September. The results, released on November 11, showed revenue up 16.8% from a year earlier but net profit down 43.9% to about S$134 million.

シンガポール航空グループが11月11日に発表した9月までの半年間の売上高は、前年同期比16.8%増の約113億シンガポールドルで、過去最高だった。一方、純利益は43.9%減の約1億3,400万シンガポールドルだった。

nounnet profit

Singapore Airlines and its budget carrier Scoot carried 21.8 million passengers between them, a record for the period. That was 5% more than a year earlier. Passenger revenue reached roughly S$9.1 billion.

シンガポール航空と傘下の格安航空会社スクートは、合わせて2,180万人を運んだ。前年同期より5%多く、上期として過去最多だった。旅客収入は約91億シンガポールドルだった。

verbcarry

Cargo also brought in more money. The group reported about S$1.39 billion in cargo revenue, a rise of 30.2%. It said it earned more for each unit of cargo traffic and filled more of its available cargo space.

貨物収入も30.2%増え、約13億9,000万シンガポールドルとなった。グループによると、輸送量当たりの収入が増え、貨物スペースの利用率も上がった。

adjectiveavailable

The cost of flying rose even faster than revenue. The company said net fuel costs climbed 56% to almost S$4 billion. Contracts that helped protect it against fuel price rises softened the impact of higher market prices.

運航にかかる費用は売上高を上回るペースで増えた。グループの実質的な燃料費は56%増の約40億シンガポールドルだった。燃料の値上がりに備えた契約が、市場価格の上昇による影響を和らげた。

verbsoften

The second quarter looked better on its own. Operating profit rose 16.3% from a year earlier to about S$463 million. That improvement offset only part of the first quarter's weaker performance.

第2四半期だけを見ると、営業利益は前年同期比16.3%増の約4億6,300万シンガポールドルだった。ただ、第1四半期の落ち込みを補えたのは一部にとどまった。

verboffset

The group also announced interim dividends totalling seven Singapore cents per share. The payment, which combines an ordinary dividend and a special dividend, is scheduled for December 11.

グループは1株当たり計7シンガポールセントの中間配当も発表した。普通配当と特別配当を合わせた額で、12月11日に支払う予定だ。

noundividend
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

How much was half-year revenue?

✓

正解

About S$11.3 billion

How many passengers did the two airlines carry?

✓

正解

21.8 million

Why did profit fall despite record revenue?

✓

正解

Costs rose faster, including fuel costs

What happened to second-quarter operating profit?

✓

正解

It rose 16.3%

When is the dividend payment scheduled?

✓

正解

December 11

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。