Thailand’s cabinet approves seven-tier rules for data centres based on power demand

タイ内閣、データセンターを電力需要で7区分する新方針を承認

更新日: 2026年11月12日 01:14

Thailand's cabinet approved a framework for regulating data centres on November 10. It divides proposed facilities into seven tiers by electricity demand, from sites needing less than half a megawatt to those needing more than 200 megawatts.

タイ内閣は11月10日、データセンターの新たな規制の枠組みを承認した。計画中の施設を電力需要に応じ、0.5メガワット未満から200メガワット超までの7区分に分ける。

nountier

A project's place in the system affects where it can be built. An official said projects under 20 megawatts could use commercial zones, while those requiring at least 20 megawatts would have to go in industrial estates.

区分は建設場所にも関係する。当局者によると、20メガワット未満なら商業地区に建設できるが、20メガワット以上なら工業団地に入る必要がある。

phraseat least

Authorities plan to screen applicants and require financial guarantees. They want to discourage companies from booking electricity capacity for resale before they have a real project, a practice that can leave less capacity available to other users.

当局は申請者を審査し、金銭的な保証を求める方針だ。事業計画のない業者が転売目的で電力枠を押さえると、他の利用者が使える容量が減るため、そのような予約を抑える狙いがある。

verbscreen

The framework also calls for minimum standards on resource use and environmental impact. Proposed measures include reusing cooling water and checking the quality of wastewater before releasing it. Data centres need cooling because their servers produce heat.

資源利用と環境への影響に関する最低基準も設ける。冷却水の再利用や、排水前の水質検査が対策案に含まれる。サーバーは稼働すると熱を出すため、施設には冷却が必要だ。

verbrelease

The digital economy ministry will set up a single service to coordinate reviews and approvals. A separate dashboard will show where projects are located and give officials a national view of the sector.

デジタル経済を担当する省は、審査や許可を調整するため窓口を一本化する。別途、事業の場所を表示するダッシュボードも設け、当局が全国の状況を把握できるようにする。

verbcoordinate

When officials assess future proposals, they will look at what the centres bring to Thailand. Along with the investment itself, they will consider jobs, training for Thai workers, opportunities for local suppliers and the use of clean energy.

今後の申請では、タイにどのような利益があるかを評価する。投資額に加え、雇用、タイの労働者の研修、地元の供給業者への商機、クリーンエネルギーの利用も考慮する。

verbassess
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

How are projects divided into tiers?

✓

正解

By power demand

Where must a 20-megawatt project go?

✓

正解

An industrial estate

What practice does screening aim to discourage?

✓

正解

Reserving power for resale without a project

What would be checked before wastewater is released?

✓

正解

Its quality

What will the single service coordinate?

✓

正解

Reviews and approvals

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。