Ronnel Donnelly’s hat-trick sends Mamelodi Sundowns to CAF Women’s Champions League final
ドネリーがハットトリック、マメロディ・サンダウンズがCAF女子CL決勝へ
更新日: 2026年11月12日 01:14
South African club Mamelodi Sundowns beat Uganda's Kawempe Muslim Ladies 4–1 on November 11 to reach the CAF Women's Champions League final. The semifinal was played at Suez Canal Stadium in the Egyptian city of Ismailia.
南アフリカのマメロディ・サンダウンズは11月11日、ウガンダのカウェンペ・ムスリム・レディースを4対1で破り、CAF女子チャンピオンズリーグの決勝に進んだ。準決勝はエジプトのイスマイリアにあるスエズ運河スタジアムで行われた。
Ronnel Donnelly opened the scoring in the 29th minute after Asanda Hadebe created a chance. Lelona Daweti then helped set up Donnelly's second, and the forward completed her hat-trick in the 37th minute.
アサンダ・ハデベがつくった好機から、ロネル・ドネリーが29分に先制した。レロナ・ダウェティがドネリーの2点目に絡み、ドネリーは37分に3点目を決めてハットトリックを達成した。
Sundowns added a fourth before the interval through Noxolo Cesane. Kawempe's Latifah Nakasi headed in a goal in the 72nd minute, but her side could not get any closer before the final whistle.
サンダウンズは前半終了間際にノコロ・セサネが4点目を決めた。カウェンペのラティファ・ナカシは72分にヘディングで1点を返したが、試合終了までそれ以上は差を縮められなかった。
Kawempe were making their debut in the competition. They had already beaten Morocco's AS FAR during the group stage and will now face Cameroon's Lekié Football Filles in the third-place match on November 14.
カウェンペはこの大会に初出場した。グループ戦ではモロッコのAS FARに勝っており、11月14日の3位決定戦ではカメルーンのレキエ・フットボール・フィーユと対戦する。
The other semifinal went to defending champions AS FAR, who won 1–0 against Lekié. Sundowns will meet the Moroccan club on November 15 in a repeat of the 2022 final, which AS FAR won 4–0.
もう一方の準決勝では前回の王者のAS FARがレキエに1対0で勝った。11月15日の決勝は2022年と同じ組み合わせで、前回の対戦ではAS FARが4対0で優勝した。
Sundowns are returning to the final for the first time since their 2023 title. Both finalists have won the competition twice, so Sunday's match will produce the first club to claim three titles.
サンダウンズが決勝に戻るのは2023年の優勝以来初めてだ。両チームはそれぞれ2回優勝しており、日曜日の勝者が大会初の3度目の優勝を手にする。
