Ohio State study links wastewater bacteria to local chronic disease rates
オハイオ州立大の研究、下水の細菌と地域の慢性疾患の割合に関連
更新日: 2026年11月11日 01:12
Ohio State University reported on November 10 that bacteria in wastewater tracked with several measures of community health. The study asked whether sewage could reveal patterns in chronic disease as well as help researchers follow infectious outbreaks.
オハイオ州立大学は11月10日、下水の細菌と複数の地域保健指標に関連があったと発表した。下水は感染症の流行を追うのに使われてきたが、慢性疾患の傾向も分かるのかを調べた研究だ。
The researchers examined 27 samples collected in 2022. The samples came from nine treatment plants serving eight Ohio cities. Together those plants served more than 1.3 million people across urban and rural areas.
研究チームは2022年に採取された27の試料を調べた。オハイオ州の8都市にサービスを提供する9か所の下水処理場から集めたもので、処理場の対象地域には都市部と農村部の計130万人以上が暮らす。
The team looked for bacteria normally found in the human gut. It compared the mix of bacteria in each community's wastewater with public data on disease rates, health habits and social or economic conditions.
チームが着目したのは、人の腸に通常いる細菌だ。地域ごとの下水に含まれる細菌の構成と、病気の割合、健康に関わる習慣、社会・経済状況の公開データを比較した。
The researchers found links with rates of obesity, high blood pressure and asthma, among other conditions. One group of bacteria, Desulfovibrio, was associated with eight health measures, including rates of stroke and high blood pressure.
細菌と肥満、高血圧、ぜんそくなどの割合に関連が見られた。デスルフォビブリオ属の細菌は、脳卒中や高血圧の割合を含む八つの健康指標と関連していた。
The samples were taken from shared sewage systems. That means the findings describe communities as a whole. The study cannot tell who has a particular illness or whether any of the bacteria caused the conditions observed.
試料は地域で共用する下水道から取ったもので、結果は地域全体についてのものだ。誰が特定の病気にかかっているかや、観察された病気を細菌が引き起こしたかどうかは分からない。
If further research supports the approach, public health teams could use it alongside other evidence to see where services might be needed. The researchers also raised the possibility of using it to assess the effects of nutrition programmes.
今後の研究でこの方法が裏づけられれば、公衆衛生の担当者が他の資料と組み合わせ、どこで支援が必要かを判断する手がかりにできる。研究者は栄養プログラムの効果を評価できる可能性にも触れた。
