The FA and Team GB back Equal Sport Project for women and girls
イングランドFAと英国五輪代表、女性と少女のスポーツ機会を広げる「Equal Sport Project」を支持
更新日: 2026年11月11日 01:12
The Football Association, Team GB and other sports bodies backed a new effort to improve opportunities for women and girls in sport on November 10. The Equal Sport Project brings together organisations from across the United Kingdom.
イングランドサッカー協会(FA)や英国の五輪代表チームなどが11月10日、女性と少女のスポーツの機会を広げる新たな取り組みに賛同した。英国各地の団体が参加する「Equal Sport Project」だ。
Some of the project's goals concern everyday participation. It wants girls to have the same access to school sports and aims to make facilities more equally available. That puts schools and community venues alongside professional clubs in the effort.
目標の一部は、日常的に運動する機会に関わる。学校で女子が同じようにスポーツに参加でき、施設も公平に使えるようにする。プロクラブに加え、学校や地域の施設も取り組みの対象だ。
The project also addresses the business of sport. It calls for women's sports to reach more people and bring in more revenue. Reaching a larger audience is a different challenge from opening up a local playing field.
この計画はスポーツの事業面にも目を向ける。女子スポーツをより多くの人に届け、収益を伸ばすことが目標だ。観客を増やすことと、地域の競技場を使いやすくすることでは、課題が異なる。
Two more goals address what happens inside sports organisations. The project calls for greater equality in the workforce and for changes in how these organisations are governed. Both goals involve the people who make sport possible off the field.
残る二つの目標はスポーツ団体の内部に関わる。職場の格差を縮め、団体の運営の仕組みを見直す考えだ。どちらも、競技の場の外でスポーツを支える人たちに関わる。
The FA cited figures that help explain the focus on girls. It said 64% of girls wanted to be more active. The obstacles it identified included unequal facilities, concerns about body image and stereotypes about which sports girls should play.
FAは女子に注目する理由として、64%がもっと体を動かしたいと答えたという数字を挙げた。施設の利用格差や体形への不安、女子に向く競技についての固定観念などが壁になっているという。
England Netball and Sport England were among the organisations that published pledges. The organisers are inviting others to make a commitment they can measure against at least one of the project's five goals over the next two years.
イングランド・ネットボールやスポーツ・イングランドなどが具体的な行動を公約した。主催者は他の団体にも、今後2年間で五つの目標のうち少なくとも一つに向け、成果を測れる約束をするよう呼びかけている。
