WHO Academy urges countries to include care workers in health workforce planning

WHOアカデミー、保健医療の人材計画にケア従事者を含めるよう各国に提案

更新日: 2026年11月10日 03:42

The WHO Academy released policy options on November 9 to help countries include care workers in health workforce planning. The publication comes as ageing populations and growing needs for disability and long-term support increase demand for care.

WHOアカデミーは11月9日、ケア従事者を保健医療の人材計画に組み入れるための政策案を公表した。人口の高齢化や、障害のある人への支援と長期的な支援の必要性の高まりを背景に、ケアの需要が増えている。

adjectiveageing

The academy says health systems already depend on care work, including work done without pay. Women and girls often provide that care. Yet government planning can overlook them when health and care fall under separate ministries or budgets.

同アカデミーによると、保健医療の仕組みは無償のケアも含め、ケアの仕事に支えられている。その担い手には女性や少女が多い。医療とケアの担当省庁や予算が分かれていると、計画の中で担い手が見落とされる場合がある。

verboverlook

The publication sets out 20 areas for action. It follows the stages of a career, from entering the workforce to getting support while working and eventually leaving it.

文書は行動が必要な20の領域を挙げている。就業を始めるとき、働いている間に支援を受けるとき、そして仕事を離れるときという職業人生の段階に沿って整理した。

verbset out

Two priorities stood out in the evidence the academy reviewed. One was to strengthen education and training. The other was to improve working conditions, including wages.

アカデミーが検討した根拠からは二つの優先事項が浮かび上がった。一つは教育や研修を強化すること、もう一つは賃金を含む労働条件を改善することだ。

nounwage

The publication also looks at gender equality and migrant status. It considers how needs may differ between public and private employment and across different places where people receive care.

文書はジェンダー平等や移民としての立場も扱う。公的部門と民間部門の雇用の違いや、ケアを受ける場所によってニーズがどう変わるかも考慮している。

verbdiffer

The options are intended for governments and others who shape the workforce, including employers, educators and regulators. The academy also identifies gaps where stronger evidence is needed.

政策案は政府のほか、雇用主や教育関係者、規制当局など、人材の育成や配置に関わる人たちに向けたものだ。アカデミーは、より確かな根拠が必要な領域も示した。

noungap
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

Who released the policy options?

✓

正解

The WHO Academy

What can cause care workers to be overlooked?

✓

正解

Separate planning for health and care

How many areas for action does the publication cover?

✓

正解

20

Which is one of the two priorities highlighted?

✓

正解

Improving education and training

What does the publication say is still needed in some areas?

✓

正解

Stronger evidence

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。