Colombian army says drone attack on Santa Rosa base killed three soldiers
コロンビア陸軍、サンタロサの基地へのドローン攻撃で兵士3人死亡と発表
更新日: 2026年11月9日 01:03
Three soldiers were killed in an attack on a military base in Santa Rosa, in the south of Colombia’s Bolívar department. The army reported the attack on November 7 and said drones carrying explosives had struck the base.
コロンビアのボリバル県南部、サンタロサの軍事基地が攻撃され、兵士3人が死亡した。陸軍は11月7日、爆発物を積んだドローンが基地を攻撃したと発表した。
The army said eight soldiers were seriously injured. Other personnel were also affected and received medical care at several facilities. The Associated Press reported that at least 16 people were injured in total.
陸軍によると、兵士8人が重傷を負った。ほかにも被害を受けた隊員が複数の医療施設で治療を受けた。AP通信は、負傷者は合わせて少なくとも16人と報じた。
Military officials said they put security procedures into effect immediately after the attack. They also began checking the base to find out what damage the drones had caused.
軍当局は、攻撃の直後に安全確保の手順を実施したと説明した。ドローンによる被害を把握するため、基地の点検にも着手した。
The army called on residents to share information that could help prevent further attacks. It directed people to the 107 hotline, which it uses to receive reports about suspected threats.
陸軍は、さらなる攻撃を防ぐ手がかりになる情報を寄せるよう住民に呼びかけた。脅威の疑いがある場合の通報先として、専用電話の107番を案内した。
President Abelardo de la Espriella condemned the attack. The Associated Press reported that his government had ended peace talks with remaining rebel groups and created joint task forces to defend sites it considers strategically important.
アベラルド・デラエスプリエリャ大統領は攻撃を非難した。AP通信によると、政権は残る反政府武装勢力との和平協議を打ち切り、戦略上重要とみなす施設などを守るため合同部隊を設けた。
The attack followed other recent violence against security forces. AP reported that an attack on a military base in Tolima the previous week had killed four civilians.
治安部隊に対する別の攻撃も最近起きている。AP通信によると、前の週にはトリマ県の軍事基地が攻撃され、民間人4人が死亡した。
