Singapore and Malaysia raise cross-border taxi quotas to 500 each
シンガポールとマレーシア、越境タクシーの認可枠を各500台に拡大
更新日: 2026年11月7日 01:28
Singapore and Malaysia announced on November 6 that they would allow more taxis to take passengers across their border. Starting November 16, each country can license up to 500 vehicles for those trips, up from 300.
シンガポールとマレーシアは11月6日、国境を越えて乗客を運べるタクシーを増やすと発表した。11月16日から、各国の認可枠は300台から最大500台に広がる。
Together, the two countries will have room for up to 1,000 licensed taxis under the scheme. That number is the limit on licences the authorities can issue, so it does not say how many taxis will be on the road on the first day.
この制度で認可を受けられるタクシーは、両国を合わせて最大1000台になる。これは当局が出せる許可の上限で、初日から何台が実際に走るかを示す数字ではない。
The same announcement named two companies that can arrange rides from November 16. Singapore’s CDG Zig and Malaysia’s Kumpool will join GrabCar, which already operates under the scheme.
同じ発表で、11月16日から配車サービスを提供できる事業者2社も明らかになった。シンガポールのCDG ZigとマレーシアのKumpoolが、すでに営業しているGrabCarに加わる。
The countries made an earlier change in May. Before that, taxis could only drop off their passengers at a single designated point in the other country. Travellers now have more flexibility when choosing where to get out.
両国は5月にも制度を見直した。それまでは、相手国で乗客を降ろせる場所は指定された1カ所に限られていた。現在は旅行者が降車場所をより自由に選べる。
Passengers can be dropped off anywhere in Singapore. In Malaysia, they can be dropped off within designated areas that include Johor Bahru, Iskandar Puteri, Forest City, Kulai and Senai.
乗客はシンガポール国内ならどこでも降りられる。マレーシアでは、ジョホールバルやイスカンダル・プテリ、フォレストシティ、クライ、スナイなど、指定された区域の中で降りられる。
The rules for collecting passengers across the border are more restrictive. A taxi picking someone up in the other country must still use an approved location. The May changes added three such points in each country.
国境を越えて相手国で乗客を乗せる場合は、引き続き決められた場所を使わなければならない。5月の見直しでは、そのような乗車場所が両国でそれぞれ3カ所増えた。
