Protesters enter Microsoft data center construction site in Amsterdam

抗議参加者がアムステルダムのマイクロソフトのデータセンター建設現場に立ち入り

更新日: 2026年11月7日 01:17

Protesters entered a construction site for a Microsoft data center in Amsterdam on November 6. The project is on Plimsollweg in the Sloterdijk area, where three large buildings are planned for the facility.

11月6日、抗議活動の参加者が、アムステルダムにあるマイクロソフトのデータセンター建設現場に立ち入った。現場はスローテルダイク地区のプリムソル通りにあり、大型の建物3棟の建設が計画されている。

nounconstruction site

Members of the Dutch campaign group Geef Tegengas called for work on the project to stop. People gathered both inside and outside the fence. Some of those who made it onto the site climbed a crane.

オランダの市民団体 Geef Tegengas のメンバーは工事の中止を求めた。フェンスの内外に人が集まり、敷地に入った参加者の一部はクレーンによじ登った。

verbgather

Police began removing people from the site during the afternoon. By Friday evening, Dutch police said they had detained between 150 and 200 people on suspicion of trespassing.

警察は午後から現場にいた人たちを敷地の外に連れ出した。金曜日の夕方までに、不法侵入の疑いで150人から200人を拘束したと発表した。

verbtrespass

Microsoft said people had the right to express their views peacefully. The company also said it opposed actions that broke the law or put people in danger.

マイクロソフトは、誰もが平和的に意見を表明する権利があると述べた。一方で、法律に違反したり、人の安全を脅かしたりする行為には反対するとの立場を示した。

adverbpeacefully

Data centers house servers that store and process information. They need power to run the equipment and to keep it cool. Water use can also become a concern, depending on how the cooling system works.

データセンターには、情報を保存・処理するサーバーが置かれる。機器を動かすにも冷やすにも電力が必要で、冷却の方法によっては水の使用量も問題になる。

verbprocess

The Amsterdam action coincided with protests elsewhere in Europe. In Poland, demonstrators gathered outside parliament to raise concerns about planned facilities near Warsaw. Campaigners have called for a pause on large projects while their social and environmental effects are examined.

アムステルダムでの抗議と同じ時期に、ヨーロッパのほかの地域でも抗議があった。ポーランドでは、ワルシャワ近郊の施設計画を懸念する人たちが議会の外に集まった。活動家は、社会や環境への影響を調べる間、大規模な計画を一時停止するよう求めている。

verbcoincide
verbgather
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

Where is the construction site?

✓

正解

Sloterdijk in Amsterdam

What did some protesters climb?

✓

正解

A crane

How many people did police say they had detained by Friday evening?

✓

正解

150 to 200

What can affect how much water a data center uses?

✓

正解

Its cooling system

Where in Poland did demonstrators gather?

✓

正解

Outside parliament

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。