Nithya Raman defeats incumbent Karen Bass in Los Angeles mayoral race

ロサンゼルス市長選、ニティヤ・ラマン氏が現職カレン・バス氏を破る

更新日: 2026年11月7日 01:28

Los Angeles City Council member Nithya Raman defeated Mayor Karen Bass in the city’s mayoral election. The Associated Press called the race on November 5, and Bass said she had called Raman to congratulate her.

ロサンゼルス市議のニティヤ・ラマン氏が、市長選で現職のカレン・バス氏を破った。AP通信は11月5日にラマン氏の当選を報じ、バス氏はラマン氏に電話で祝意を伝えたと明らかにした。

verbdefeat

Unofficial figures reported that day put Raman at 52.1 percent and Bass at 47.9 percent. Ballot counting was still underway when those figures were published, so the percentages described the count at that point.

その日に報じられた非公式の開票結果では、ラマン氏が52.1%、バス氏が47.9%だった。発表時点で開票は続いており、この割合はその時点までに集計された票に基づく。

adjectiveunderway

Raman is an urban planner who had previously endorsed Bass. She announced her own run shortly before the deadline to file as a candidate. The decision turned two former allies into rivals for the same office.

都市計画家のラマン氏は、以前はバス氏を支持していた。立候補の届け出締め切り直前に出馬を表明し、それまでの協力関係から一転、同じ職を争う相手になった。

verbendorse

Bass won the mayor’s office in 2022 and was seeking a second term. She had support from California Governor Gavin Newsom and former Vice President Kamala Harris. Her defeat made her the first Los Angeles mayor in about two decades to lose a bid for reelection.

バス氏は2022年に市長選で勝利し、今回は再選を目指していた。カリフォルニア州のギャビン・ニューサム知事やカマラ・ハリス前副大統領の支持を受けたが、同市でおよそ20年ぶりに再選を逃した市長となった。

nounbid

Housing and homelessness were prominent issues in the race. Raman called for more affordable housing and proposed expanding medical teams that serve people living on the streets and in encampments.

住宅とホームレス問題は選挙戦の主要な争点だった。ラマン氏は手頃な価格の住宅を増やし、路上やテントなどで暮らす人を支援する医療チームを拡充する方針を示した。

verbexpand

Bass pledged to help with the handover. Axios reported that Raman is due to take office on December 14.

バス氏は引き継ぎに協力すると約束した。米メディアのアクシオスによると、ラマン氏は12月14日に就任する予定だ。

nounhandover
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

Who won the mayoral race?

✓

正解

Nithya Raman

What percentage did Raman have in the unofficial count cited?

✓

正解

52.1 percent

Whom had Raman previously endorsed?

✓

正解

Karen Bass

When did Bass win the mayor’s office?

✓

正解

2022

When is Raman due to take office?

✓

正解

December 14

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。