WHO estimates six climate measures could prevent 1.6 million deaths a year

WHO、六つの気候対策で年160万人の死亡を防げる可能性を推計

更新日: 2026年11月6日 01:04

The World Health Organization released a report on November 4 estimating that six climate and health measures could prevent 1.6 million deaths a year if expanded globally. The agency published the analysis ahead of the COP31 climate talks.

世界保健機関は11月4日、六つの気候・保健対策を世界に広げれば、年間160万人の死亡を防げるとの推計を公表した。気候変動会議COP31に先立つ報告だ。

verbprevent

Four measures help communities prepare for heat and protect basic services. They cover heat warnings, drinking water systems designed to withstand climate impacts, basic sanitation, and facilities for hygiene such as handwashing.

四つの対策は、地域の暑さへの備えと基礎的なサービスの維持を支える。暑さへの警報、気候の影響に耐える飲料水供給、基本的な衛生設備、手洗いなどのための設備だ。

verbwithstand

The other two measures concern energy. One promotes cleaner fuels and equipment for household cooking and heating. The other changes fossil fuel pricing, including through taxes and removal of inefficient subsidies.

残る二つはエネルギーに関する対策だ。一つは調理や暖房に使う家庭の燃料や機器をよりクリーンにする。もう一つは、課税や非効率な補助金の廃止などで化石燃料の価格設定を見直す。

nounsubsidy

WHO estimated that the six measures could yield 3.9 trillion US dollars a year in welfare benefits. That figure puts a monetary value on gains such as improved health and productivity. The report assessed changes in government finances separately.

WHOは六つの対策による社会的な便益を年3兆9000億ドルと推計した。健康の改善や生産性の向上などを金額に換算したものだ。政府財政への影響は別に評価した。

verbyield

Of the measures assessed, changes to fossil fuel prices were projected to bring the largest gains. Heat warning systems also scored well for cost effectiveness because they can use systems already in place and prevent illness at relatively low cost.

評価した対策の中では、化石燃料の価格見直しが最も大きな効果をもたらすと見込んだ。暑さへの警報も、既存の仕組みを活用し、比較的低い費用で病気を防げるため、費用対効果が高かった。

verbprevent
adverbrelatively

The researchers compared scenarios with and without wider adoption from 2024 to 2075. Their estimates depend on how far countries can expand the programs and on assumptions about long-term effects. WHO called on governments and financing institutions to invest in the measures.

研究者は2024年から2075年について、対策を広げる場合と広げない場合を比較した。推計値は、各国がどこまで事業を広げられるかや、長期的な効果についての仮定に左右される。WHOは政府や資金提供機関に投資を呼びかけた。

nounassumption
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

How many deaths a year could the measures prevent, according to the estimate?

✓

正解

1.6 million

Which service is among the measures?

✓

正解

Climate-resilient drinking water

What is one household energy measure?

✓

正解

Cleaner cooking and heating fuels

Which measure was projected to bring the largest gains?

✓

正解

Changes to fossil fuel pricing

What period did the researchers model?

✓

正解

2024 to 2075

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。