Trump makes final campaign appeal in Washington before US midterms

米中間選挙前日、トランプ氏がワシントンで最後の支持訴え

更新日: 2026年11月3日 01:09

Donald Trump made an appeal to supporters in Washington on November 2, 2026, ahead of the following day's US midterm elections. The president spoke beside the Lincoln Memorial Reflecting Pool as Republicans sought to retain control of Congress.

ドナルド・トランプ氏は2026年11月2日、翌日の米中間選挙を前に、ワシントンで支持者へ最後の訴えを行った。共和党が議会の支配維持を目指す中、大統領はリンカーン記念堂のリフレクティング・プールのそばで演説した。

nounsupporter

His speech combined attacks on Democratic candidates with a lengthy discussion of construction projects in the capital. AFP reported that he described work on the reflecting pool, a renovation he had supervised, alongside his election message.

演説では民主党候補への批判に加え、首都の建設事業にも長く触れた。AFPによると、選挙のメッセージとともに、自ら監督した池の改修工事を説明した。

nounrenovation

The vote will determine the full membership of the House of Representatives, while thirty-five of the Senate's hundred seats are being contested. These are congressional elections; the presidency itself is not being decided in this ballot.

投票では下院の全議席と、上院の100議席のうち35議席が争われる。これは議会選挙であり、この投票で大統領の職が決まるわけではない。

nounmembership

Control of the chambers carries practical consequences. A House majority can shape federal budget decisions and launch congressional investigations. A Senate majority can affect whether presidential nominees are confirmed, including nominees to the Supreme Court when a vacancy arises.

両院の多数派には実際の権限がある。下院の多数派は連邦予算に影響を与え、議会調査を始められる。上院の多数派は、大統領の指名人事が承認されるかに関わり、最高裁に欠員が出た場合の判事指名も含まれる。

nounnominee
nounnominee

AFP described Democrats as favoured to regain the House, with the Senate contest still uncertain. Those assessments concern expectations before voting is complete. They do not establish which party has won either chamber or any individual race.

AFPは、下院では民主党が多数派を奪還する可能性が高いとし、上院の争いはなお不確実だと伝えた。これは投票完了前の見通しであり、どちらの院や個別の選挙でも勝者が確定したという意味ではない。

nounassessment

The report also put early voting at 57.5 million people. Those ballots add to the scale of an election already underway before its main voting day. Trump's closing speech comes as congressional control and the remainder of his term hang in the balance.

同報道によると、すでに5750万人が期日前に投票した。主な投票日の前から選挙が大規模に進んでいることを示す。新しい動きはトランプ氏の締めくくりの演説であり、議会の支配と残りの大統領任期の行方が懸かっている。

nounballot
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

Where did Trump make the closing appeal?

✓

正解

Beside the Lincoln Memorial Reflecting Pool

What else did the speech discuss?

✓

正解

Construction projects in Washington

How many Senate seats are contested?

✓

正解

35

What can the Senate majority affect?

✓

正解

Confirmation of presidential nominees

What did the pre-election assessments establish?

✓

正解

Expectations, not confirmed winners

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。