Microsoft’s cloud growth and total revenue tell different stories
マイクロソフトのクラウド成長と総売上高を分けて読む
更新日: 2026年10月30日 01:08
A fast-growing service does not automatically set the growth rate for an entire company. Microsoft’s October 28 results show that distinction. Revenue for the quarter ended September 30 was 92.3 billion dollars, nineteen percent higher than a year earlier.
急成長するサービスの伸び率が、そのまま会社全体の伸び率になるわけではない。マイクロソフトの10月28日の決算は、その違いを示す。9月30日に終わった四半期の売上高は923億ドルで、前年同期比19%増だった。
Microsoft Cloud revenue reached 63.9 billion dollars, growing thirty percent. Azure revenue grew forty-eight percent. These figures describe different scopes within the business, so Azure’s percentage should not be read as the company’s overall revenue growth.
Microsoft Cloudの売上高は639億ドルで30%増え、Azureの売上高は48%増えた。対象の範囲が異なる数字なので、Azureの割合を会社全体の売上成長率と読むべきではない。
The Devices and Consumer segment moved in the other direction. Revenue was 15.5 billion dollars, down three percent. Growth in one part can therefore coexist with a decline elsewhere, even when the company total rises.
Devices and Consumer部門は逆方向に動いた。売上高は155億ドルで3%減だった。会社の合計が増えていても、一部の成長と別の部分の減少は同時に起こりうる。
Within that segment, Xbox content and services revenue fell two percent. Windows OEM and Devices revenue fell twenty-two percent. The report separates these lines rather than presenting every consumer product as if it had performed identically.
その部門のXboxコンテンツ・サービス売上高は2%減、Windows OEM・Devices売上高は22%減だった。報告はこれらを分けており、消費者向け製品がすべて同じ成績だったとはしていない。
Some comparisons also use constant currency. This method translates current and earlier results using the earlier period’s average exchange rates, helping readers consider business changes separately from currency movements.
一部の比較は為替変動の影響を除く方式も使う。前期の平均為替レートで当期と前期の結果を換算し、事業の変化と通貨の動きを分けて考える方法だ。
Microsoft calls this its first quarter of fiscal 2027, although it ended in calendar 2026. Reading both the period and the scope of each figure keeps the story clear. Cloud revenue is part of the company’s activity, not an extra amount to add to the total.
同社は、暦の2026年に終わったこの期間を2027会計年度の第1四半期と呼ぶ。各数字の期間と範囲を読むことで理解が明確になる。クラウドの売上高は全体の一部で、合計にさらに足す追加額ではない。
