A seven-minute programme prepares viewers for Witch on the Holy Night
7分番組で『魔法使いの夜』の公開を待つ
更新日: 2026年10月30日 01:08
Waiting for a film can include smaller events before opening day. The official Witch on the Holy Night website announced Mahoyo EXPRESS on October 28, a short information programme intended to accompany the period before the film reaches cinemas.
映画の公開を待つ間にも、小さな催しがある。『魔法使いの夜』公式サイトは10月28日、公開前の期間に情報を届けるミニ番組『まほよEXPRESS』を発表した。
The October 28 notice scheduled the programme for October 29 at 8 p.m. in Japan on the Aniplex YouTube channel. The announcement describes a compact seven-minute presentation. That running time belongs to the information programme, not to the feature film.
10月28日の告知では、配信は日本時間10月29日午後8時、YouTubeのアニプレックスチャンネルで予定されていた。告知では7分にまとめた番組としている。この長さは情報番組のもので、映画本編の上映時間ではない。
Haruka Tomatsu and Yusuke Kobayashi are listed as presenters. The film’s cast connects them with Aoko Aozaki and Sojuro Shizuki respectively. Familiar voices can therefore guide viewers through information about the work in which they appear.
出演者は戸松遥と小林裕介。映画のキャストでは、それぞれ蒼崎青子と静希草十郎を演じる。作品に参加するおなじみの声が、その情報を視聴者に案内する形となる。
The film itself is scheduled to open on November 20. Its story follows Aoko, a high-school student who is also an apprentice magician, and her life alongside Alice Kuonji. The information programme and the fictional story serve different roles.
映画自体の公開予定日は11月20日だ。高校生で見習いの魔法使いでもある青子と、久遠寺有珠との暮らしを描く。情報番組とフィクションの物語は異なる役割を持つ。
The notice said the viewing link would be announced when distribution began. A channel name and start time were provided, but the release does not promise an advance direct link or describe a permanent archive.
当時の告知によれば、視聴用リンクは配信開始時に知らせる予定だった。チャンネル名と開始時刻はすでに示されているが、事前の直接リンクや永久のアーカイブを約束する内容ではない。
This is a new promotional programme rather than a change to the film’s announced opening. Separating the programme’s date, length and platform from the cinema release helps viewers decide the programme from the forthcoming film.
新しい宣伝番組の発表であり、映画の公開日変更ではない。番組の日付、長さ、配信先を映画の上映と分けて確認すれば、番組と今後の映画を区別しやすい。
