A late-night listing has two different calendar dates

深夜の番組表には二つの日付がある

更新日: 2026年10月27日 01:16

A concert can reach a television audience months after the performers leave the stage. On October 26, TBS announced a special program about BTS and the group’s return as seven members, with highlights from its ARIRANG tour in Japan.

出演者が舞台を去った数カ月後にも、コンサートはテレビで視聴者に届く。TBSは10月26日、7人での活動再開と日本でのARIRANGツアーのハイライトを描くBTSの特別番組を発表した。

nounaudience

The material includes the Tokyo Dome performance held on April 17. The announcement describes a circular stage with an audience around it. Viewers will see selected concert footage, not a new live performance taking place on the broadcast date.

映像には4月17日の東京ドーム公演が含まれる。告知では、観客に囲まれた円形ステージが紹介されている。放送当日に行う新たな生公演ではなく、選ばれたコンサート映像を見る番組だ。

nounaudience
nounfootage

The TBS television listing gives November 5 at 26:05–26:35. In this late-night notation, the clock continues beyond midnight: the actual calendar time is November 6 from 2:05 to 2:35 in the morning in Japan.

TBSテレビの番組表は、11月5日26時5分から26時35分としている。深夜の表記では、午前0時を過ぎても時刻を数え続ける。実際の暦では、日本の11月6日午前2時5分から2時35分となる。

nounnotation

That distinction matters when setting a reminder or searching a program guide. TBS also notes that some regions are excluded. A date in an announcement therefore does not guarantee that every local station will show the program.

視聴の予定を入れたり番組表を検索したりするとき、この違いは大切だ。TBSは一部地域を除くとも記している。告知の日付だけでは、すべての地域の局で放送されるとは限らない。

nounreminder

A separate schedule is listed for the subscription channel TBS Channel 1 on November 28. A Tokyo Dome concert program starts at 8 p.m., followed by the half-hour special at 9:30 p.m. They are different program slots.

有料のTBSチャンネル1には、11月28日の別の予定がある。午後8時に東京ドーム公演の番組が始まり、午後9時半から30分の特別番組が続く。それぞれ別の放送枠だ。

nounschedule
nounchannel

Keeping the performance date, television date and channel separate lets fans understand which version they can watch and when, without mistaking an edited special for the entire show.

公演日、放送日、チャンネルを分けて確認すれば、いつどの版を見られるかが分かり、編集した特別番組を公演全体と取り違えずに済む。

nounchannel
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

When was the featured Tokyo Dome performance?

✓

正解

April 17

What does 26:05 on November 5 mean in Japan?

✓

正解

2:05 a.m. on November 6

What kind of footage does the special include?

✓

正解

Selected footage from an earlier concert

What regional condition is stated?

✓

正解

Some regions are excluded

When does the special start on TBS Channel 1 on November 28?

✓

正解

9:30 p.m.

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。