A film composer steps onto a concert stage without a film
映画のない演奏会で指揮する映画音楽家
更新日: 2026年10月23日 01:15
A familiar composer’s name does not always promise a familiar kind of evening. Joe Hisaishi is conducting the San Francisco Symphony on October 22–24, 2026, in a program that is explicitly presented without a film.
よく知る作曲家の名前があっても、いつも同じ形式の夜になるとは限らない。久石譲は2026年10月22日から24日、サンフランシスコ交響楽団を指揮する。今回は映画を上映しないと明記されたプログラムだ。
The concerts at Davies Symphony Hall are scheduled for 7:30 p.m. They bring his music into a setting where the orchestra itself carries the experience, rather than accompanying images projected during a movie screening.
会場はデイヴィス・シンフォニーホールで、開演予定は午後7時30分。映画の上映に合わせて映像に伴奏するのではなく、オーケストラそのものが体験をつくる場になる。
At the center is Hisaishi’s Concerto for Orchestra, a San Francisco Symphony commission receiving its West Coast premiere. That regional label matters: it identifies a first performance in this area, not necessarily the first performance anywhere.
中心となるのは、同楽団の委嘱作である久石の『Concerto for Orchestra』の米国西海岸初演だ。この地域の表示は重要で、当地での初演を示し、必ずしも世界初演を意味しない。
Hisaishi is both a composer represented on the program and the conductor leading the musicians. Those roles are different. Writing the work creates its musical material; conducting shapes how an orchestra brings a performance together.
久石は、プログラムに作品が並ぶ作曲家であり、演奏者を率いる指揮者でもある。この役割は異なる。作曲は音楽の素材を生み、指揮は楽団が一つの演奏をつくる方法を形づくる。
The program also includes Steve Reich’s Music for Ensemble and Orchestra and David Lang’s mountain. The evening therefore places Hisaishi’s work alongside music by other composers, rather than presenting only a collection of his own pieces.
プログラムには、スティーヴ・ライヒの『Music for Ensemble and Orchestra』とデイヴィッド・ラングの『mountain』も含まれる。久石の作品だけを集めるのではなく、ほかの作曲家の音楽と並べる夜だ。
The orchestra notes his return after four sold-out performances in September 2024. That earlier attendance is background to the visit, not a report of this week’s audience response or proof that every current concert has sold out.
楽団は、2024年9月の4公演が完売した後の再登場だと紹介している。その客入りは今回の訪問の背景であり、今週の観客の反応を報じたものでも、今回の全公演が完売した証拠でもない。
