One holiday fair follows three different calendars

一つのクリスマスフェアに三つの期間

更新日: 2026年10月23日 01:15

Fans planning a visit need more than an event’s opening date. An October 22 announcement for the My Hero Academia Christmas fair at Keio Department Store’s Shinjuku branch lists several schedules that overlap without being identical.

来店を計画するファンには、開幕日だけでは情報が足りない。10月22日に発表された、京王百貨店新宿店の『僕のヒーローアカデミア』クリスマスフェアには、重なりながらも異なる日程が設けられている。

nounschedule

The building-wide collaboration runs from November 19 to December 25, 2026. Seasonal decorations will bring the anime into the store. Newly drawn visuals show six characters, including Izuku Midoriya, wearing sweaters and other winter clothing.

館全体のコラボ期間は、2026年11月19日から12月25日まで。季節の装飾で店内にアニメの世界を取り入れる。描き下ろしビジュアルには、緑谷出久を含む6人が、セーターなどの冬の服装で登場する。

noundecoration

A pop-up store has a shorter period: December 10–25. Someone visiting during the first weeks of the wider fair should therefore not assume that this particular shopping area is already operating on the same calendar.

ポップアップストアの期間はより短く、12月10日から25日までだ。フェアの最初の数週間に来店しても、この売り場が同じ日程ですでに営業しているとは限らない。

nounperiod

Online sales follow later, from December 26, 2026, to January 31, 2027. Those dates extend access beyond the in-person event, but they are not evidence that the physical pop-up remains open into the new year.

オンライン販売はその後の2026年12月26日から2027年1月31日まで。実店舗の企画が終わった後にも購入の機会があるが、ポップアップストアが年明けまで続くという意味ではない。

nounaccess

The plans also include a collaboration café space, merchandise, limited promotional gifts and in-store announcements by Midoriya. Details such as menus and individual goods are directed to the event’s special website and official social account.

企画にはコラボカフェスペース、グッズ、限定ノベルティ、緑谷出久による館内アナウンスも含まれる。メニューや個別商品の詳細は、特設サイトや公式のSNSで確認するよう案内されている。

nounmerchandise

The useful distinction is between the whole celebration and each activity within it. Before making a journey or choosing a shopping date, readers can match their intended experience to its own start and end dates.

区別したいのは、フェア全体と、その中の各企画だ。移動の予定や買い物の日を決める前に、体験したい内容を、それぞれの開始日と終了日に照らし合わせるとよい。

noundistinction
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

When does the building collaboration begin?

✓

正解

November 19.

Which period applies to the pop-up store?

✓

正解

December 10–25.

What begins after the physical fair ends?

✓

正解

Online sales.

What do the new character visuals show?

✓

正解

Winter clothing such as sweaters.

Why check separate schedules?

✓

正解

Each activity has its own operating dates.

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。