Three possible cards do not mean three guaranteed cards

全3種のカードと3枚確約の違い

更新日: 2026年10月22日 01:15

A small word can change a fan promotion: random. The Frieren anime announced an Animate fair on October 21, with three possible visual cards. Receiving an eligible bonus does not mean choosing a card or automatically collecting the whole set.

ファン向けの企画では、「ランダム」という短い言葉が意味を変える。『葬送のフリーレン』は10月21日、全3種のビジュアルカードがあるアニメイトフェアを発表した。特典の対象でも、絵柄を選べたり全種がそろったりする保証はない。

nounpromotion

The fair is scheduled from December 19, 2026, through January 11, 2027, at Animate shops across Japan and its online store. The announcement date and the shopping period are separate parts of the calendar.

開催予定は2026年12月19日から2027年1月11日まで。全国のアニメイト店舗と通販が対象だ。発表日と実際の買い物の期間は、別の日程である。

nounperiod

New illustrations feature Frieren, Fern, and Stark as a travelling party with a cool atmosphere. Products using the artwork will be sold. The visual connects the promotion's items without implying a new episode or a changed anime broadcast schedule.

新規の描き下ろしは、フリーレン、フェルン、シュタルクの旅のパーティーをクールな雰囲気で描く。この絵を使った商品などが販売される。新しい話数や放送予定の変更を意味するものではない。

nounillustration
nounpromotion

For character merchandise, the notice awards a random card for each ¥1,100 including tax spent on purchases or reservation deposits. For books, audio, and video products, eligibility is per purchased or reserved item, with a reservation deposit of at least ¥1,100 required.

キャラクターグッズは、購入または予約内金の税込1,100円ごとにカードがランダムで1枚付く。書籍やオーディオ・ビジュアル商品は購入・予約1点ごとで、予約には税込1,100円以上の内金が必要だ。

noundeposit

Those are different routes to the bonus. The first counts spending increments; the second counts eligible items. Treating both as one universal spending rule could lead someone to expect a card that the notice does not promise.

特典への経路が2つある。前者は金額の区切り、後者は対象商品の点数で数える。すべてを1つの支払額の条件だと考えると、案内が約束していないカードを期待しかねない。

nounincrement

The organizers say the contents may change, be postponed, or be cancelled. Readers can enjoy the new artwork while keeping the conditions clear: when the fair runs, what purchase qualifies, and what remains random.

内容は変更、延期、中止の可能性があると主催者は案内する。新しい絵を楽しむと同時に、期間、対象の買い物、ランダムな部分を分けて確認すると分かりやすい。

nouncondition
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

How is a bonus card assigned?

✓

正解

Randomly

When does the fair begin?

✓

正解

December 19, 2026

Which characters appear in the new artwork?

✓

正解

Frieren, Fern, and Stark

What does the character-merchandise rule count?

✓

正解

Each ¥1,100 including tax in purchases or deposits

How are eligible books and media counted?

✓

正解

Per item, with the stated reservation-deposit condition

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。