An update announcement has its own release calendar
ゲーム更新にも別の公開日程がある
更新日: 2026年10月21日 01:10
Returning to a game involves more than a version number. CD PROJEKT RED’s October 20 announcement introduces a free Cyberpunk 2077 patch called the Edgerunners 2 Update, or 2.5, with separate dates and platforms.
ゲームに戻るときは、新しい版番号を入れるだけでは十分でないことがある。CD PROJEKT REDは、『サイバーパンク2077』の無料更新Edgerunners 2 Update、別名2.5を発表した。10月20日の告知には、複数の日付と機種の予定がある。
A REDstreams broadcast is planned for October 21 at 5 p.m. Central European Summer Time. Subjects include cyberware customization and a dual-wielding playstyle. This presentation is not the patch’s release.
REDstreamsの配信は、10月21日の中央ヨーロッパ夏時間午後5時に予定される。公式案内は、サイバーウェアのカスタマイズや新たな二丁持ちのプレイスタイルを挙げる。機能を紹介する番組で、パッチの公開そのものではない。
The update is scheduled for October 22 on PC, PlayStation 5, and Xbox Series X and S. The Nintendo Switch 2 release is due to follow later. Players on different platforms should therefore avoid assuming that one date applies to every copy of the game.
更新はPC、PlayStation 5、Xbox Series XとSで10月22日の予定だ。Nintendo Switch 2向けは後から続く。機種の異なるプレイヤーは、すべての版に同じ日が当てはまると思わない方がよい。
Official patch notes are also planned for October 21. A livestream can demonstrate a feature, while documentation gives players a written reference to revisit when checking details.
公式のパッチノートも10月21日に公表する予定だ。これは変更点を文字で確かめる資料になる。配信は機能の動きを見せられ、文書は後から細部を調べるときに読み直せる。
The update includes content inspired by Cyberpunk: Edgerunners 2, alongside other additions. The anime's premiere and the game's update are connected, but watching a series and receiving a software patch are different activities with different release schedules.
更新にはアニメ『Cyberpunk: Edgerunners 2』に着想を得た内容や、ほかの追加要素が含まれる。アニメの配信開始とゲームの更新は関連するが、番組を見ることとソフトを更新することは別で、公開日程も異なる。
For returning players, the sequence is simple: check the official explanation, confirm the date for the relevant platform, and read the notes. Promotion starts that check; it is not a firsthand review.
復帰を考えるなら、公式の説明を確認し、自分の機種の日付を確かめ、ノートを読むとよい。宣伝の告知は確認の出発点であり、完成した更新を実際に試した批評ではない。
