Traditional sounds meet heavy music on a Paris stage

パリの舞台で出会う伝統の音と重いロック

更新日: 2026年10月19日 01:09

A band can bring traditional music to new audiences without presenting it as a museum object. Mongolian group The HU combines rock and heavy metal with traditional instruments and vocal techniques, calling its style Hunnu Rock.

伝統音楽を博物館の展示物にせず、新しい聴衆へ届けるバンドがあります。モンゴルのThe HUは、ロックやヘビーメタルに伝統楽器と歌唱技法を合わせ、自らのスタイルをHunnu Rockと呼びます。

nouninstrument
nountechnique

UNESCO announced on October 15, 2026 that the group would appear at its Paris headquarters on October 26. The event is scheduled from 18:00 to 19:30 in Room I, with registration linked from the announcement.

UNESCOは2026年10月15日、同月26日にパリ本部で公演すると発表しました。会場は第1会議室で、18時から19時30分の予定です。発表には登録へのリンクがあります。

nounregistration

The expected programme includes opening remarks, an introductory video, a live performance and the band’s comments on Mongolian cultural heritage. It offers both music and explanation, rather than advertising a concert with no accompanying discussion.

予定のプログラムは開会挨拶、紹介映像、生演奏、モンゴル文化遺産についてのバンドの話などです。音楽と説明を組み合わせ、演奏だけで交流のない催しとは異なります。

nounprogramme
nounheritage

The group’s performances feature throat singing, the tsuur flute and the horsehead fiddle, or morin khuur. These traditions connect the modern amplified sound with skills and instruments passed between generations. The concert is still a planned event, not a performance reviewed here.

演奏にはホーミー、ツォールという笛、馬頭琴が登場します。現代の増幅された音と、世代を越えて伝えられた技法や楽器を結びます。ただし公演はまだ予定で、ここで演奏の評価をしているわけではありません。

nouninstrument

Founded in Ulaanbaatar in 2016, The HU became UNESCO Artists for Peace in November 2022. That designation recognizes cultural work and commitment to dialogue; it is separate from a prize awarded for this particular October appearance.

2016年にウランバートルで結成されたThe HUは、2022年11月にUNESCO平和芸術家となりました。文化活動と対話への取り組みを認める任命で、今回の10月公演に与える賞とは別です。

noundesignation

The invitation emphasizes cultural diversity, mutual understanding and living heritage. Those are the organizers’ aims for the event. Its musical interest lies in hearing how inherited techniques can remain active within a contemporary style rather than being confined to the past.

招待は、文化の多様性、相互理解、生きた遺産を重視しています。それは主催者の目標です。音楽の関心は、受け継いだ技法が過去に閉じ込められず、現代の様式でどう生き続けるかにあります。

nounheritage
nountechnique
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

What does the band call its style?

✓

正解

Hunnu Rock.

When is the Paris event scheduled?

✓

正解

October 26.

What is included besides live music?

✓

正解

Comments on Mongolian heritage.

Which instrument is mentioned?

✓

正解

The horsehead fiddle.

When did the group become UNESCO Artists for Peace?

✓

正解

November 2022.

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。