A literacy lesson helps an Afghan learner use his land
読み書きの授業がアフガニスタンの学習者の土地活用を支える
更新日: 2026年10月5日 01:09
Unused land can become a place to apply a lesson. In an October 3 report, UNESCO described Mohammad Nader, an Afghan learner who began growing vegetables near his home.
使われていなかった小さな土地も、授業で学んだことを実践する場所になります。ユネスコ(UNESCO)は10月3日の記事で、アフガニスタンの学習者Mohammad Naderを紹介しました。彼は家の近くで野菜を育て始めました。
His teacher, Mohammad Shah Pur, works in Doda Mast village in Kabul Province. He brings twelve years of vegetable-growing experience to classes for people who have had limited opportunities to attend school.
講師のMohammad Shah Purは、カブール州のDoda Mast村で教えています。十二年間の野菜栽培の経験を授業に生かし、これまで学校に通う機会が限られていた人たちを教えています。
These classes connect literacy with practical skills. Reading and writing are part of a wider education that aims to make classroom knowledge useful in daily life, rather than keeping it only on a page.
この授業は読み書きと実用的な技能を結び付けています。読むことと書くことは、より幅広い教育の一部です。授業で得た知識を紙の上だけにとどめず、日常生活で役立てることを目指しています。
Shah Pur first learned cultivation from his father. His experience now gives him a way to connect teaching with a familiar local activity, showing learners how knowledge can travel between generations.
Shah Purは最初、父親から栽培を学びました。今では、その経験を使い、授業を地域でなじみのある活動と結び付けています。知識が世代を越えて伝わる様子を学習者に示しているのです。
Nader had not used his land because he lacked cultivation knowledge. After joining the class, he applied what he learned with the teacher’s guidance. Vegetables are now growing on that land.
Naderが土地を使っていなかったのは、栽培の知識が足りなかったからです。授業に参加した後、講師の指導を受けながら学んだことを実践しました。今、その土地では野菜が育っています。
The harvest had not yet happened when UNESCO reported the story. Growing plants are an encouraging early result, but they do not establish how much food or income the land will eventually produce.
ユネスコが記事を出した時点では、まだ収穫していませんでした。植物の成長は励みになる初期の成果ですが、土地が最終的にどれほどの食料や収入を生むかは、まだ示していません。
The example links learning with action and confidence. It also suggests a useful question for any learner: where could I apply this lesson? A practical opportunity can make education relevant beyond the classroom.
この例は、学習、行動、自信を結び付けています。どんな学習者にも役立つ問いが浮かびます。この授業をどこで実践できるでしょうか。実際に試す機会があれば、教育は教室の外でも意味を持ちます。
