World Sleep Day Promotes Healthy Sleep Habits Globally
世界睡眠の日：世界中で健康的な睡眠習慣を推進
World Sleep Day is an annual awareness event held on the Friday before the March equinox.
世界睡眠の日は、3月の春分の前の金曜日に開催される年次の啓発イベントです。
Organized by the World Sleep Society, it aims to highlight that sleep is a fundamental pillar of health, just as important as nutrition and exercise.
世界睡眠学会によって組織され、睡眠は栄養や運動と同じくらい重要な、健康の基本的な柱であることを強調することを目的としています。
Since its inception in 2008, the movement has grown significantly, with over 88 countries now participating to promote better sleep hygiene and reduce the stigma surrounding sleep disorders like insomnia and sleep apnea.
2008年の開始以来、この運動は著しく拡大しており、現在では88か国以上が参加して睡眠衛生の向上を促進し、不眠症や睡眠時無呼吸症候群などの睡眠障害を取り巻く偏見の軽減に取り組んでいます。
Constant connectivity and busy schedules can lead to chronic sleep deprivation, which is linked to serious conditions such as heart disease and depression.
常に接続された状態や忙しいスケジュールは慢性的な睡眠不足を招き、心臓病やうつ病などの深刻な疾患と関連しています。
Ultimately, the goal of World Sleep Day is to remind us that sleep is not a luxury, but a biological necessity.
結局のところ、世界睡眠の日の目的は、睡眠は贅沢品ではなく生物学的な必要不可欠なものであることを思い出させることです。
