Scientists Discover 67,800-Year-Old Cave Art in Indonesia
インドネシアで6万7800年前の洞窟壁画を発見、科学者が報告
Archaeologists have made a groundbreaking discovery in Indonesia that is rewriting human history.
考古学者たちはインドネシアで、人類の歴史を塗り替える画期的な発見をしました。
Inside the Liang Metanduno cave on Muna Island, researchers uncovered a 67,800-year-old hand stencil, officially becoming the oldest known piece of cave art in the world.
ムナ島にあるリアン・メタンドゥノ洞窟の内部で、研究者たちは6万7800年前の手のステンシルを発見し、これが公式に世界最古の洞窟壁画となりました。
This ancient artwork features a unique "claw-like" design, showcasing the advanced symbolic thinking of early Homo sapiens.
この古代のアートワークには独特な「爪のような」デザインが施されており、初期のホモ・サピエンスの高度な象徴的思考を示しています。
To determine the age of this masterpiece, scientists used uranium-series dating to analyze mineral layers, or "cave popcorn," that had formed over the painting.
この傑作の年代を特定するため、科学者たちはウラン系列年代測定法を用いて、絵の上に形成された鉱物層（いわゆる「洞窟ポップコーン」）を分析しました。
This discovery is a collaboration between Griffith University, Southern Cross University, and Indonesia's BRIN.
この発見は、グリフィス大学、サザンクロス大学、そしてインドネシアのBRINによる共同研究の成果です。
These findings suggest that our ancestors possessed sophisticated cognitive abilities much earlier than once believed, painting a new picture of humanity's journey out of Africa and into the Asia-Pacific.
これらの知見は、私たちの祖先が信じられていたよりもずっと早い段階で高度な認知的能力を持っていたことを示唆しており、アフリカからアジア太平洋地域へ向かった人類の旅路に新たな光を当てています。
