Philippine House begins impeachment hearings for Vice President
フィリピン下院、副大統領の弾劾聴聞会を開始
On Wednesday, March 25, 2026, the Philippine House of Representatives officially began impeachment hearings against Vice President Sara Duterte.
2026年3月25日（水）、フィリピン下院はサラ・ドゥテルテ副大統領に対する弾劾公聴会を正式に開始した。
This event marks a major escalation in the political rift between the country's top leaders, highlighting the total breakdown of the former 'UniTeam' alliance between President Ferdinand Marcos Jr. and Vice President Duterte.
この出来事は、同国のトップリーダー間における政治的な亀裂の重大な激化を意味しており、フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領とドゥテルテ副大統領の間でかつて結ばれていた「ユニチーム」同盟の完全な崩壊を浮き彫りにしている。
These proceedings follow the expiration of a one-year legal bar that previously halted impeachment attempts after a 2025 Supreme Court ruling.
今回の手続きは、2025年の最高裁判所の判決により弾劾の試みを停止させていた1年間の法的な制限が終了したことを受けて行われている。
As the House Committee on Justice prepares to hear evidence, the nation watches closely.
下院司法委員会が証拠の審理に備える中、国民は注視を続けている。
If the House votes to impeach, the case would move to the Senate, which would sit as an impeachment court.
もし下院が弾劾を可決すれば、案件は上院に送られ、上院が弾劾裁判所として機能することになる。
With Duterte signaling a 2028 presidential run, these hearings occur amidst a charged political climate that could shape the future of Philippine governance.
2028年の次期大統領選への出馬をほのめかすドゥテルテ氏を巡り、今回の公聴会はフィリピンの政治の将来を左右し得る緊迫した政治状況の中で展開されている。
