Administration Searches for New Permanent CDC Director
バイデン政権、CDC新局長の選任に向け人選を開始
The U.S.
米国疾病対策予防センター（CDC）は現在、深い不確実さの時期を過ごしている。
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is currently navigating a period of profound uncertainty.
2025年8月以降、同機関は上院の承認を経た常任局長が不在の状態が続いている。
This leadership vacuum followed the swift firing of Susan Monarez, the first director appointed under a 2023 law requiring Senate confirmation.
現在、同機関はジェイ・バタチャリア博士が率いているが、同氏の地位は、「代理」職の期間を制限する連邦空席改革法によって複雑なものとなっている。
Jay Bhattacharya, though his status is complicated by the Federal Vacancies Reform Act, which limits the duration of 'acting' roles.
この目的は、同機関のワクチン政策や疾病戦略へのアプローチを再構築することにある。
The search for a successor, overseen by HHS Secretary Robert F.
一方でCDCは、予算削減や希望退職による人員不足や、「罹患・死亡週報」などの重要な報告書の可視性低下など、深刻な内部課題に直面している。
Kennedy Jr., is heavily influenced by the administration's 'Make America Healthy Again' agenda.
公衆衛生の専門家たちは、この不安定さが同機関の科学的な独立性や、将来の健康危機に効果的に対応する能力を脅かす懸念があると表明している。
This objective seeks to reshape the agency's approach to vaccine policy and disease strategy.
後任選定が続くなか、法的な精査と政治的圧力は、同機関の進行中の変革において中心的な位置を占め続けている。
Meanwhile, the CDC faces significant internal challenges, including a loss of personnel due to budget cuts and voluntary departures, as well as reduced visibility for key reports like the Morbidity and Mortality Weekly Report.
