U.S. Stock Markets Closed for Good Friday Holiday
米株式市場、グッドフライデーの祝日で休場
For over 150 years, the New York Stock Exchange and Nasdaq have maintained a unique tradition: closing completely for Good Friday.
150年以上もの間、ニューヨーク証券取引所とナスダックは、聖金曜日には完全に休場するという独特の伝統を維持してきました。
Despite this long-standing practice, Good Friday is not an official U.S. federal holiday.
この長い歴史を持つ慣習にもかかわらず、聖金曜日は米国の公式な連邦祝日ではありません。
This closure originated from the religious influence of early Wall Street leaders who wished to attend services.
この休場は、礼拝に出席することを望んだウォール街の初期の指導者たちの宗教的な影響に由来しています。
Interestingly, the U.S. bond market often operates on a shortened schedule rather than closing entirely.
参加者が少なくなると、取引高が薄くなり、不安定な相場動きを招く恐れがあるからです。
Furthermore, while the stock market is quiet, economic data like the government's monthly 'Jobs Report' may still be released.
興味深いことに、米国の債券市場は完全に閉じるのではなく、短縮スケジュールで動くことがよくあります。
Unlike in many European countries where Good Friday is a public holiday, in the U.S., this financial silence remains a distinct, industry-specific phenomenon before trading resumes as usual on Monday.
投資家は、これにより取引週間が短縮され、ポートフォリオ戦略に影響が出る可能性があることに留意すべきです。
