Philippines launches record-funded national school feeding program
フィリピン、過去最高額の予算を投じた国家学校給食プログラムを開始
The Philippines has taken a massive step toward improving student health by launching its largest-funded School-Based Feeding Program (SBFP).
フィリピンは、過去最大の予算を投じる学校給食プログラム（SBFP）を始動し、生徒の健康改善に大きな一歩を踏み出しました。
This initiative is designed to support 4.63 million learners, moving beyond short-term fixes to create a long-term strategy for ending childhood malnutrition.
この取り組みは463万人の児童を支援するために設計されており、一時的な対策を超えて、子供の栄養失調を根絶するための長期的な戦略を構築することを目指しています。
A key feature of this expansion is the extension of the feeding cycle to 200 days, ensuring students receive consistent nutrition throughout the school year.
この拡大における主な特徴は、給食の提供期間を200日間に延長することで、生徒が学年度を通じて安定した栄養を摂取できるようにすることです。
Championed by the Department of Education, this initiative is more than just a meal; it is a holistic approach to education.
教育省が主導するこの取り組みは、単なる食事ではなく、教育に対する包括的なアプローチです。
By integrating nutrition with school gardens and health services, the government is prioritizing student well-being as the foundation for learning success, ensuring that Filipino children have the strength to reach their full potential.
栄養と学校菜園や保健サービスを統合することで、政府は生徒の幸福を学習の成功の基盤として優先しており、フィリピンの子供たちが自分の可能性を最大限に発揮できる強さを持てるようにしています。
