Portland Pilots Host Sam Houston in WNIT Opener
ポートランド・パイロッツ、WNIT初戦でサム・ヒューストンと対戦
On March 19, 2026, the Portland Pilots hosted the Sam Houston Bearkats at the Earle A.
2026年3月19日、ポートランド・パイロッツは2026年WNITの第1回戦で、アール・A・チャイルズ・センターにサム・ヒューストン・ベアキャッツを迎えました。
Chiles Center for the first round of the 2026 WNIT.
この歴史的な試合は、パイロッツにとって14回目のポストシーズン出場となり、マイケル・ミーク監督は、就任以来7シーズンすべてでポストシーズン出場権を獲得するという素晴らしい記録を継続しました。
This historic game marked the Pilots' 14th postseason appearance, with head coach Michael Meek continuing his impressive record of securing a postseason bid in every one of his seven seasons.
ポートランドは18勝14敗の成績で大会に臨み[のぞみ]、外角シュートを活かして[いかして]対戦相手に挑み[いどみ]ました。
For the Sam Houston Bearkats, this matchup was particularly special as it represented the program's second WNIT appearance and their first postseason trip since 2013.
ラボン・ジャスティス監督率いるベアキャッツは、カンファレンスUSAの年間最優秀守備選手に選ばれたファンタ・コネを中心とした、守備を重視する粘り強い[ねばりづよい]チームとして、事前の予想を上回る活躍を見せました。
Under coach Ravon Justice, the Bearkats outperformed preseason expectations behind a fierce, defense-heavy identity led by Conference USA Defensive Player of the Year, Fanta Kone.
ターンオーバーを強いる[しいる]ことや高いスティール数で知られるサム・ヒューストンは、パイロッツにとって独特な挑戦となりました。
This first-ever meeting between the two schools promised an intense clash of styles, with the victor advancing to face the Lamar Cardinals in the second round of the 48-team tournament.
