NASA's Artemis 2 Astronauts Return Safely from the Moon
NASAのアルテミス2号ミッションの宇宙飛行士たちが月より無事帰還
On April 10, 2026, NASA's Artemis II mission reached a historic conclusion as its crew prepared for a safe return to Earth.
2026年4月10日、NASAのアルテミスIIミッションは、乗組員が地球への安全な帰還に備え、歴史的な結末を迎えました。
Launched on April 1 from the Kennedy Space Center, this ten-day flight marks a significant milestone in space exploration.
4月1日にケネディ宇宙センターから打ち上げられたこの10日間の飛行は、宇宙探査における重大な節目となります。
For the first time in over fifty years, humans have journeyed beyond low-Earth orbit.
50年以上ぶりに、人類が地球低軌道の外側へと旅をしました。
The crew—Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Jeremy Hansen—made history not only by setting a new distance record of 252,756 miles from Earth but also by representing a diverse milestone as the first woman, person of color, and non-U.S. citizen to venture so deep into space.
乗組員であるリード・ワイズマン、ビクター・グローバー、クリスティーナ・コック、ジェレミー・ハンセンの4名は、地球から25万2,756マイルという新しい距離記録を樹立しただけでなく、女性、有色人種、そして非アメリカ市民として初めて宇宙の深くへ足を踏み入れたという、多様性に富んだ画期的な成果を挙げました。
During their lunar flyby, the astronauts tested critical life-support and navigation systems, proving the Orion spacecraft is capable of sustaining human life in deep space.
月のフライバイの間、宇宙飛行士たちは重要な生命維持システムや航法システムを試験し、オリオン宇宙船が深い宇宙で人間の生命を維持できることを証明しました。
As the capsule prepared to re-enter Earth's atmosphere at 24,000 mph, it faced extreme conditions, with the heat shield enduring temperatures of 5,000 degrees Fahrenheit.
カプセルが時速2万4,000マイルで地球の大気圏に再突入する際、ヒートシールドは華氏5,000度の熱に耐え、過酷な環境に直面しました。
The successful splashdown near San Diego serves as a vital 'litmus test' for the Artemis program, paving the way for future long-term lunar bases and eventual human missions to Mars.
サンディエゴ沖への成功した着水は、アルテミス計画にとって不可欠な試金石となり、将来的な月面基地の建設や、人類の火星探査への道を拓くものです。
