SS Rajamouli reveals elaborate sets for his new film Varanasi
SSラージャマウリ監督、新作映画『Varanasi』の豪華なセットを公開
Acclaimed director SS Rajamouli is currently shaping his most ambitious project yet, a global action-adventure epic titled Varanasi.
高名な監督であるSS・ラージャマウリは現在、自身の最も[もっと]野心的なプロジェクトとなるグローバルなアクション・アドベンチャー叙事詩『Varanasi』の制作を進め[すす]ている。
Set for a worldwide release on April 7, 2027, the film features stars Mahesh Babu, Priyanka Chopra Jonas, and Prithviraj Sukumaran.
2027年4月7日に世界同時公開が予定されているこの映画には、マヘーシュ・バーブ、プリヤンカー・チョープラー・ジョナス、プリトヴィーラージ・スクマランといったスターが出演する。
Given the logistical complexity of shooting in the real city, Rajamouli invested approximately ₹50 crore to build an incredibly detailed, life-size replica of Varanasi at Ramoji Film City in Hyderabad.
実際の都市での撮影におけるロジスティクス上の複雑さを考慮し、ラージャマウリはハイデラバードにあるラモジ・フィルム・シティに約50億ルピーを投じ[とう]て、ヴァーラーナシーの実物大の精巧なレプリカを建設した。
Production designer Mohan Bingi utilized drone and radar mapping to ensure that these massive, versatile sets capture the city's authentic spirit.
プロダクション・デザイナーのモーハン・ビンギは、ドローンやレーダーによるマッピングを駆使し、これら巨大で多才なセットが都市の真の精神を捉え[とら]られるようにした。
The film, which explores themes from Hindu mythology and time travel, is the first Indian production to be filmed in the 1.43:1 IMAX format.
ヒンドゥー教の神話やタイムトラベルというテーマを探求するこの作品は、インドの製作物として初めて[はじ]1.43対1のIMAXフォーマットで撮影される。
With a massive budget between ₹1,000–1,300 crore, the production spans global locations, including the remote Ross Ice Shelf in Antarctica.
1,000億〜1,300億ルピーという巨額の予算を投じたこの製作は、南極の遠隔地であるロス棚氷を含め[ふく]、世界中のロケ地に及ぶ[およ]ものとなる。
