Iranian strikes target data infrastructure in the Middle East
イランによる中東のデータインフラへの攻撃
In a significant shift in modern warfare, Iran has begun targeting commercial data infrastructure in the Middle East.
現代の戦争における重大な転換として、イランは中東における商業的データインフラの標的化を開始した。
Starting in early March 2026, Iranian drones attacked major cloud computing facilities, including Amazon Web Services centers in the UAE and Bahrain.
2026年3月初旬より、イランの無人機が、アラブ首長国連邦（UAE）やバーレーンにあるアマゾン・ウェブ・サービス（AWS）の拠点を含む、主要なクラウドコンピューティング施設を攻撃した。
The Islamic Revolutionary Guard Corps has declared several major U.S. technology firms, such as Google, Microsoft, and Oracle, as legitimate targets.
イスラム革命防衛隊は、Google[グーグル]、Microsoft[マイクロソフト]、Oracle[オラクル]といった複数の米国主要テクノロジー企業を正当な標的であると宣言した。
Iran justifies these strikes by claiming these data centers support military operations and intelligence gathering.
イランは、これらのデータセンターが軍事作戦や情報収集を支援していると主張し、攻撃を正当化している。
Strategically, these attacks aim to disrupt the Gulf region's growing digital economy and undermine their transition into AI and cloud hubs.
戦略的に、これらの攻撃は湾岸地域の成長するデジタル経済を混乱させ、AIやクラウドの拠点への移行を阻止することを目的としている。
