NASA prepares for historic Artemis II lunar mission
NASAが歴史的なアルテミス2号月探査ミッションに向け準備中
As of April 1, 2026, NASA is making final preparations for the historic Artemis II mission.
2026年4月1日現在、NASAは歴史的なアルテミスIIミッションに向け、最終準備を整えています。
This mission marks the first crewed flight of the Artemis program, signaling a return to deep space exploration not seen since 1972.
このミッションはアルテミス計画初の有人飛行であり、1972年以来となる深宇宙探査への復帰を告げるものです。
The crew will embark on a 10-day journey aboard the Orion spacecraft, looping around the Moon on a free-return trajectory before splashing down in the Pacific Ocean.
乗組員はオリオン宇宙船に搭乗して10日間の旅に出て、月の裏側を周回するフリーリターン軌道を飛行した後、太平洋に着水する予定です。
While the mission will not land on the lunar surface, it is a critical test for the Space Launch System rocket and life-support systems.
ミッションは月面に着陸するものではありませんが、スペース・ローンチ・システム（SLS）ロケットと生命維持システムにとって重要なテストとなります。
The four-person crew includes NASA astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, and Christina Koch, alongside Jeremy Hansen from the Canadian Space Agency.
4名の乗組員には、NASAの宇宙飛行士であるリード・ワイズマン、ビクター・グローバー、クリスティーナ・コックに加え、カナダ宇宙庁のジェレミー・ハンセンが選ばれました。
Ultimately, the data collected will help NASA refine technology for future lunar landings and the long-term goal of sending humans to Mars.
最終的に、収集されたデータは、将来の月面着陸や火星への有人探査という長期目標に向けたNASAの技術向上に役立てられます。
Despite facing technical hurdles like heat shield performance and fuel leaks, the team has successfully cleared these obstacles, setting the stage for a new chapter in space exploration.
熱シールドの性能や燃料漏れといった技術的な課題に直面しながらも、チームはこれらの障壁を打ち破り、宇宙探査の新たな章を開く準備を整えました。
