Delhi simplifies process for buying cooking gas
デリー、調理用ガスの購入手続きを簡素化
In April 2026, the Delhi government launched new measures to stabilize and simplify cooking gas (LPG) distribution.
2026年4月、デリー政府は、調理用ガス（LPG）の流通を安定させ、簡素化するための新しい対策を開始しました。
To assist students and migrant workers who lack local documentation, the government now allows the purchase of 5 kg "Free Trade LPG" (FTL) cylinders using only a government-issued photo ID.
現地の書類が不足している学生や出稼ぎ労働者を支援するため、政府は現在、政府発行の顔写真付き身分証明書のみで5kgの「自由取引LPG（FTL）」シリンダーを購入することを許可しています。
To support this, 11 dedicated help desks are available at select HPCL outlets.
これに対応するため、特定のHPCL店舗にて11の専用ヘルプデスクが設置されています。
For those living in areas with Piped Natural Gas (PNG) infrastructure, switching to PNG is now mandatory within three months of notification, unless a technical exemption is granted.
パイプライン天然ガス（PNG）インフラがある地域に住む人々に対しては、技術的な免除が認められない限り、通知から3ヶ月以内にPNGへ切り替えることが義務付けられました。
Commercial users must also prove they are transitioning to PNG.
商業ユーザーもPNGへ移行中であることを証明しなければなりません。
To reduce congestion at agencies, citizens are encouraged to use digital platforms for all bookings.
販売代理店の混雑を緩和するため、全ての予約にデジタルプラットフォームを利用することが推奨されています。
