Astronomers Discover a Strange Molten Planet That Smells Like Rotten Eggs
天文学者が腐った卵のような臭いがする奇妙な溶岩惑星を発見
The exoplanet L 98-59 d, located 35 light-years away, has been identified as a world of extreme conditions.
35光年先に位置する系外惑星「L 98-59 d」は、極限の環境を持つ世界として特定されました。『
According to a 2026 study in Nature Astronomy, this planet is covered by a global ocean of molten rock, or magma.
ネイチャー・アストロノミー』誌の2026年の研究によると、この惑星は溶けた岩石、つまりマグマの地球規模の海に覆われています。
This unique environment traps hydrogen sulfide—a chemical compound that gives rotten eggs their distinct, pungent smell—and releases it into the atmosphere.
この独特な環境は、腐った卵の際立った刺激臭の原因となる化学物質である硫化水素を閉じ込め、大気中に放出しています。
Unlike typical rocky planets or gas giants, L 98-59 d represents a new class of sulfurous, gas-rich worlds.
典型的な岩石惑星や巨大ガス惑星と異なり、L 98-59 dは硫黄分が多くガスに富んだ新しいクラスの惑星を代表しています。
Using data from the James Webb Space Telescope, researchers believe studying this planet is like peering into a time machine, offering clues about how rocky planets like Earth evolved in their early, molten stages.
ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡のデータを用いて、研究者たちはこの惑星を調べることはタイムマシンを覗き込むようなものであり、地球のような岩石惑星が初期の溶融段階でどのように進化したかを知る手がかりになると考えています。
Although it is certainly not a place humans could ever visit, the discovery of L 98-59 d shows us that the universe is far more diverse than we once imagined.
人間が訪問できる場所では決してありませんが、L 98-59 dの発見は、宇宙が私たちがかつて想像していたよりもはるかに多様であることを示しています。
It reminds us that even planets with a foul odor can provide vital insights into the history of our galaxy.
悪臭を放つ惑星でさえ、銀河の歴史を知る上で不可欠な洞察を提供し得ることを思い知らされます。
