Melbourne Storm Struggles Continue After Fourth Straight Loss
メルボルン・ストーム、4連敗で苦戦続く
For years, the Melbourne Storm have been the gold standard of the NRL, defined by defensive grit and consistent excellence.
長年、メルボルン・ストームは守備の粘り強さと一貫した卓越したプレーにより、NRLのゴールドスタンダードであり続けてきた。
The latest defeat, a 38-14 thrashing by the New Zealand Warriors at AAMI Park, marked their first four-game losing streak since 2022.
直近の敗戦であるAAMIパークでのニュージーランド・ウォリアーズ戦での38対14という大敗は、2022年以来となる4試合連続の敗北となった。
Historically, this result was significant, as it snapped a 17-game winning streak against the Warriors and saw the Auckland club win in Melbourne for the first time in 12 years.
歴史的に見てもこの結果は重要で、対ウォリアーズ戦での17連勝がストップし、オークランドの同クラブにとって12年ぶりとなるメルボルンでの勝利を許すこととなった。
Coach Craig Bellamy, clearly incensed, suggested his players lacked intensity, noting they might as well have stayed at the pub.
3試合連続で25点以上を失点しており、このような統計は2002年以来である。
With the team now sitting in 13th position on the ladder after losses to the Broncos, Cowboys, and Panthers, the Storm are under intense pressure.
クレイグ・ベラミー監督は明らかに激怒しており、選手たちの意欲が欠けていると指摘し、それならパブに居たほうがましだったと述べた。
Whether Bellamy can mend this defensive breakdown before their upcoming road trip to Canberra remains the burning question for a club desperate to reclaim its reputation.
ブロンコス、カウボーイズ、パンサーズに敗れ、現在ラダーで13位に沈むストームには大きなプレッシャーがかかっている。
