Kazakhstan Launches 15-Hour Online Marathon for 2026 Referendum
カザフスタン、2026年国民投票に向け15時間のオンラインマラソンを開始
On March 15, 2026, Kazakhstan launched the "Referendum – 2026" marathon, a massive 15-hour live media event.
2026年3月15日、カザフスタンは15時間におよぶ大規模なライブメディアイベント「レファレンダム（国民投票）– 2026」マラソンを開始した。
Hosted at the Kazmedia center in Astana, the broadcast provided real-time updates and expert analysis regarding the nation's proposed constitutional overhaul.
アスタナのカズメディア・センターで開催されたこの放送では、国家の憲法改正案に関する最新情報と専門家による分析がリアルタイムで提供された。
The event, which ran until early March 16, featured diverse segments, including panel discussions, interviews, and even high-tech segments like hologram shows and robotics.
3月16日早朝まで続いたこのイベントでは、パネルディスカッションやインタビュー、さらにはホログラムショーやロボット工学を用いたハイテクなセグメントなど、多様なコンテンツが特集された。
This initiative took place during the "Nauryznama" holiday period, successfully blending serious political discourse with cultural celebration.
この取り組みは「ナウルズナマ」という祝祭の期間中に行われ、真剣な政治的議論と文化的祝典を融合させることに成功した。
The proposed new Constitution aims to replace the 1995 version, representing a major shift toward a "just and progressive" system.
提案されている新憲法は1995年版に取って代わることを目的としており、「公正で進歩的」なシステムへの大きな転換を示すものとなっている。
Key proposals include replacing the bicameral parliament with a unicameral Kurultai, establishing a Vice Presidency, and creating a People's Council.
主な提案には、二院制議会を廃止し一院制のクルルタイに変更すること、副大統領職の設置、国民評議会の創設などが含まれている。
President Kassym-Jomart Tokayev supports these changes to move away from a "super-presidential" model.
カシム・ジョマルト・トカエフ大統領は、「超大統領制」モデルからの脱却を目指すこれらの変更を支持している。
Supported by a coalition of political parties and civil organizations, the draft emphasizes human-centric policies and digital rights.
複数の政党や市民団体からなる連立勢力の支援を受けたこの草案は、人間中心の政策とデジタル権利を重視している。
If approved by the majority, the new Constitution will officially enter into force on July 1, 2026.
国民の過半数によって承認されれば、新憲法は2026年7月1日に正式に発効する。
