Crystal Dynamics faces another round of layoffs
クリスタル・ダイナミクスで再び人員削減が実施される
In March 2026, Crystal Dynamics announced its fourth round of layoffs in just one year, affecting approximately 20 staff members.
2026年3月、クリスタル・ダイナミクス社は、わずか1年で4回目となる人員削減を発表し、約20名のスタッフが影響を受けました。
These cuts, which hit both development and central operations, are part of a wider restructuring under the parent company, Embracer Group.
開発および中枢業務の両面に及ぶこの削減は、親会社であるエンブレイサー・グループによる広範な事業再編の一環です。
Despite the ongoing downsizing, the team remains committed to the upcoming releases of 'Tomb Raider: Legacy of Atlantis' in 2026 and 'Tomb Raider: Catalyst' in 2027.
継続する縮小にもかかわらず、チームは2026年の『トゥームレイダー：レガシー・オブ・アトランティス』と、2027年の『トゥームレイダー：カタリスト』のリリースに引き続き尽力しています。
This trend reflects a broader climate of instability within the global gaming industry, where many firms are downsizing to cut costs.
この傾向は、多くの企業がコスト削減のために規模を縮小している、グローバルなゲーム業界における広い不透明感を反映しています。
As Crystal Dynamics navigates these changes, the community remains watchful of how the studio will manage its high-profile projects amid continued turnover.
クリスタル・ダイナミクスがこれらの変化に対処する中、コミュニティは、続く離職者の中でスタジオがいかにして注目度の高いプロジェクトを管理していくかを見守っています。
