Christians Worldwide Observe Good Friday
世界中のキリスト教徒が聖金曜日を記念する
Christians around the world observe Good Friday as a solemn day of reflection, marking the crucifixion and death of Jesus Christ.
世界中のキリスト教徒は、イエス・キリストの磔刑と死を記念する厳粛な反省の日として、聖金曜日を守り伝えています。
Occurring on the Friday before Easter, it is a key event of Holy Week.
復活祭の前の金曜日に当たるこの日は、聖週間の重要な行事です。
While the day remembers suffering, the term "Good" signifies its sacred nature and the belief in the resulting salvation of humanity.
この日は苦難を記憶するものですが、「良い（Good）」という言葉は、その神聖な性質と、それが人類の救済につながるという信仰を意味しています。
Many believers practice fasting or abstinence from meat, while others participate in silent processions to honor the journey to Calvary.
信者の多くは断食や肉を控えることを実践し、また、カルバリへの道を称えるために静寂な行列に参加する人々もいます。
In some cultures, people eat Hot Cross Buns or visit gravesites.
文化によっては、ホットクロスバンを食べたり、墓地を訪れたりすることもあります。
Because the date is tied to the lunar calendar, the observance changes each year.
日付が太陰暦に結びついているため、この日の守り方は毎年変わります。
Despite different practices among denominations, the day remains a shared period of prayer and spiritual contemplation, emphasizing the profound sacrifice that lies at the heart of the Christian faith.
宗派間で実践の違いはありますが、この日は祈りと精神的な瞑想を共有する期間であり続け、キリスト教信仰の核心にある深遠な犠牲を強調しています。
