Artemis II Astronauts Return Home After Historic Lunar Mission
アルテミスIIの宇宙飛行士たちが歴史的な月面ミッションを終え帰還
On April 11, 2026, the four astronauts of the Artemis II mission received a hero's welcome at NASA's Johnson Space Center.
2026年4月11日、アルテミスII[つー]ミッションの4人の宇宙飛行士は、NASA[ナサ]のジョンソン宇宙センターで英雄として熱烈な歓迎を受けました。
Following their successful 10-day test flight, Commander Reid Wiseman, Pilot Victor Glover, and Mission Specialists Christina Koch and Jeremy Hansen have officially returned home.
10日間の試験飛行を成功させたリード・ワイズマン船長、ビクター・グローバー操縦士、そしてミッション・スペシャリストのクリスティーナ・コックとジェレミー・ハンセンは、公式に帰還しました。
Launched on April 1, the crew aboard the Orion spacecraft, affectionately named Integrity, traveled a record-breaking 252,756 miles from Earth, surpassing the distance record previously held by Apollo 13.
4月1日に打ち上げられた「インテグリティ」と愛称がついたオリオン宇宙船に搭乗した乗組員は、地球から252,756マイルという記録的な距離を飛行し、アポロ13号が保持していた距離記録を更新しました。
During their mission, the crew performed a lunar flyby, coming within 4,067 miles of the Moon's surface.
ミッション中、乗組員は月の周回飛行を行い、月の表面から4,067マイルまで接近しました。
This historic journey marked the first time humans ventured beyond low-Earth orbit since 1972.
この歴史的な旅は、1972年以来、人類が地球低軌道を越えて冒険した初めての事例となりました。
The success of the heat shield during the high-speed re-entry into Earth's atmosphere was a critical milestone.
地球の大気圏再突入時の高速におけるヒートシールドの成功は、重要なマイルストーンとなりました。
This mission serves as a major step toward future lunar landings, with NASA now turning its attention to the Artemis III mission, which aims to further test lunar docking procedures.
このミッションは将来の月面着陸に向けた大きな一歩となり、NASA[ナサ]は現在、月面ドッキング手順のさらなる試験を目的とするアルテミスIII[すりー]ミッションへと注力しています。
