How NASA Uses 'Organ Chips' to Study Health in Space
NASAは宇宙での健康研究にどのように「臓器チップ」を利用しているのか
To prepare for future missions to the Moon and Mars, NASA is utilizing innovative "organ chips."
NASA[ナサ]は、月や火星への将来の探査に備えるため、革新的な「臓器チップ」を活用しています。
By simulating the functions of organs like the heart or lungs, these chips allow scientists to study how spaceflight affects the human body.
心臓や肺といった臓器の機能を模倣することで、これらのチップは宇宙飛行が人体に与える影響を科学者が研究することを可能にします。
Through the AVATAR program, researchers use stem cells from astronauts to create a "biological avatar" that experiences space conditions in real time.
AVATAR計画を通じて、研究者は宇宙飛行士の幹細胞を使い、宇宙環境をリアルタイムで体験する「生物学的アバター」を作成します。
This technology offers several benefits, including personalized medicine, as chips tailored to specific individuals help predict how they might react to deep-space travel.
この技術には、個人に合わせてカスタマイズされたチップが深宇宙旅行への反応を予測する助けとなるなど、個別化医療の面でも様々な利点があります。
Additionally, these experiments provide insights into aging and immune dysfunction much faster than studies conducted on Earth.
さらに、これらの実験は地球上で行われる研究よりも遥かに早いスピードで、老化や免疫機能不全に対する洞察を提供します。
By collaborating with partners like Harvard’s Wyss Institute and the NIH, NASA is ensuring that the discoveries made in orbit continue to improve health care for everyone here on our home planet.
ハーバード大学のウィス研究所やNIHなどのパートナーと協力することで、NASA[ナサ]は軌道上で得られた発見が、我々の住むこの星の人々の医療を向上させ続けることを確実なものにしています。
