UK introduces new measures to help with cost of living
英国、生活費高騰対策として新たな措置を導入
As of April 1, 2026, the UK government has introduced a new suite of cost-of-living measures designed to provide financial relief to households.
2026年4月1日より、英国政府は家計への経済的支援を目的とした、生活費対策の新しい一連の措置を導入しました。
Simultaneously, wages have received a significant boost; the National Living Wage for those 21 and over has risen to £12.71 per hour.
同時に、賃金も大幅に引き上げられ、21歳以上の国民生活賃金は時給12.71ポンドとなりました。
For younger workers aged 18–20, the National Minimum Wage has increased to £10.85 per hour, offering a substantial yearly lift.
18歳から20歳の若年労働者については、国民最低賃金が時給10.85ポンドに引き上げられ、年間を通じて大幅な収入増が見込まれます。
Furthermore, the State Pension has grown by 4.8%, reaching £241.30 per week, while the controversial two-child limit on Universal Credit has been officially removed.
さらに、国家年金は4.8％増額されて週241.30ポンドとなったほか、議論を呼んでいたユニバーサル・クレジットにおける「2人までの子供制限」が公式に撤廃されました。
To assist those in immediate crisis, a new £1 billion fund is being managed by local councils to provide targeted help for essentials like food and energy.
緊急の危機に瀕している人々を支援するため、地方議会が管理する10億ポンドの新しい基金が設けられ、食料やエネルギーなどの必需品に対する個別の支援が行われます。
Despite these efforts, some households remain concerned about rising costs in areas like council tax and broadband.
こうした取り組みにもかかわらず、一部の家計では地方税やブロードバンド料金の上昇に対する懸念が残っています。
Prime Minister Keir Starmer has described these policies as essential to navigating global economic instability.
キア・スターマー首相は、これらの政策は世界的な経済の不安定さに対処するために不可欠であると述べました。
