Switzerland updates its anti-money laundering laws
スイスがマネーロンダリング防止法を改正
In September 2025, the Swiss Parliament passed a major reform to its anti-money laundering (AML) laws.
2025年9月、スイス連邦議会はマネー・ローンダリング防止法（AML法）の主要な改正案を可決しました。
Expected to take effect by mid-2026, these changes aim to increase transparency and align Switzerland with international standards set by the Financial Action Task Force (FATF).
2026年中頃までに施行される予定のこの改正は、透明性を向上させ、スイスの基準を金融活動作業部会（FATF）が定めた国際基準に適合させることを目的としています。
One key update is the creation of a new federal register where companies must identify their beneficial owners.
重要な更新点のひとつは、企業が実質的な所有者を特定しなければならない新しい連邦登録制度の創設です。
These professionals must now perform thorough client due diligence and verify ownership.
これらの専門家は、今後、徹底した顧客デューデリジェンスを実施し、所有権を確認しなければなりません。
The Swiss government believes these measures are vital for maintaining the reputation and integrity of Switzerland as a leading global financial center.
スイス政府は、これらの措置が、主要な国際金融センターとして、スイスの評判と誠実性を維持するために不可欠であると考えています。
This shift marks the end of the traditional assumption that such advisory roles fall outside the scope of anti-money laundering oversight.
この転換は、こうしたアドバイザーの役割がマネー・ローンダリング防止の監視対象外であるという伝統的な前提の終焉を意味しています。
