U.S. to end major global health supply chain program
米国、世界的な保健サプライチェーンの主要プログラムを終了へ
In a surprising turn of events, the U.S.
驚くべき展開として、米国国務省はグローバル保健サプライチェーン（GHSC-PSM）プログラムを2026年5月30日までに終了すると発表しました。
State Department announced it will terminate the Global Health Supply Chain (GHSC-PSM) program by May 30, 2026.
2016年以来、50億ドル以上の医療物資を供給してきたこの取組みは、90カ国にわたるHIV、結核、マラリアとの戦いに不可欠なものでした。
This initiative, which has delivered over $5 billion in medical supplies since 2016, has been crucial for combating HIV, tuberculosis, and malaria across 90 countries.
この決定は、2027年まで契約を延長するという以前の計画を覆す突然の変更です。
Now, officials in 17 African nations and Haiti face a tight, six-week deadline to stop current operations.
公衆衛生の専門家は、この包括的な物流ネットワークをwambo.orgのような限定的な調達プラットフォームに置き換えることが、命に関わる医薬品の在庫不足を引き起こす可能性があると深く懸念しています。
Public health experts are deeply concerned that replacing this comprehensive logistics network with a limited procurement platform like wambo.org could lead to life-threatening medication stockouts.
多くの組織は、2027年度の財政計画における広範な予算再編の一環であるこの移行には、実行可能な移行戦略が欠けていると主張しています。
With 250 groups urging the Secretary of State to reconsider, the international health community remains on high alert as they face the potential disruption of vital services for millions of vulnerable people.
