Senate Advances Markwayne Mullin for DHS Secretary
上院、マークウェイン・マリン氏を国土安全保障長官に指名へ
On March 22, 2026, the U.S.
2026年3月22日、米国上院は、マークウェイン・マリン上院議員を新たな国土安全保障省（DHS）長官として承認する上で、重要な節目を迎えました。
Senate reached a significant milestone in confirming Senator Markwayne Mullin as the new Secretary of the Department of Homeland Security (DHS).
討議終結のための投票で54対37の賛成を得て、オクラホマ州選出の共和党員であるマリン氏の承認が確実なものとなりました。
With a 54–37 vote to end debate, Mullin, a Republican from Oklahoma, appears headed for a final confirmation.
これは、3月上旬にトランプ大統領によって解任されたクリスティ・ノーム氏の物議を醸した退任を受けたものです。
This follows the controversial departure of Kristi Noem, who was dismissed by President Trump earlier in March.
DHSは近年、予算を巡る行き詰まりと、その指導体制に対する強い世論の批判に直面し、苦戦を強いられてきました。
During his hearings, Mullin faced tough questions from Senator Rand Paul, who raised concerns about Mullin's temperament and past comments regarding political violence.
こうした反論にもかかわらず、マリン氏は所属政党に加え[くわ]、民主党のジョン・フェッターマン氏とマーティン・ハインリッヒ氏からの支持を取り付けています。
Despite these objections, Mullin has received support from his party and two Democrats, John Fetterman and Martin Heinrich.
承認されれば、マリン氏はネイティブアメリカンとして史上二人目となる大統領内閣の閣僚に就任するという歴史的な記録を達成することになります。
If confirmed, Mullin would achieve a historic milestone as only the second Native American to hold a presidential Cabinet position.
長官就任に向け、マリン氏はスタッフの権限強化に尽力しつつ、政権の移民政策を厳格に実行すると約束しています。
