U.K. Suspends Certain Visas for Select Nations
英国、一部の国に対するビザ発給を停止
In March 2026, the U.K. government introduced an emergency measure suspending specific visa routes for citizens of Afghanistan, Cameroon, Myanmar, and Sudan.
2026年3月、英国政府はアフガニスタン、カメルーン、ミャンマー、スーダンの市民に対する特定のビザルートを一時停止する緊急措置を導入しました。
Home Secretary Shabana Mahmood justified the decision by citing the alleged misuse of legal migration paths.
シャバナ・マフムード内務大臣は、合法的な移民経路の悪用が疑われることを挙げ、この決定を正当化しました。
The government reports that a significant percentage of individuals from these nations use study or work visas as a gateway to file asylum claims once in the country.
政府の報告によると、これらの国の出身者の相当数が、入国後に難民申請を行うための手段として就学や就労ビザを利用しているとのことです。
Data indicates that 95% of Afghan students arriving since 2021 later applied for asylum, contributing to a system the government claims is being overwhelmed.
データによると、2021年以降に入国したアフガニスタン人学生の95%が後に難民申請を行っており、これが政府の主張するシステムが圧倒されている一因となっています。
Currently, the annual cost for housing asylum seekers in the U.K. reaches approximately £4 billion.
現在、英国における難民申請者の滞在施設費用は年間で約40億ポンドに達しています。
This suspension represents part of a broader, more restrictive immigration strategy by the U.K. administration, which includes higher salary requirements for skilled workers and more frequent reviews of refugee status to ensure the immigration system remains stable and sustainable.
この停止措置は、移民システムを安定的かつ持続可能に保つため、熟練労働者への高い給与要件や難民ステータスの頻繁な見直しを含む、英国政権によるより広範で制限的な移民戦略の一環です。
