Mars Snacking expands Chicago headquarters, creating 600 new jobs
マース・スナッキングがシカゴ本社を拡張し、600人の新規雇用を創出
Mars Snacking has announced a major expansion of its Chicago headquarters, marking a significant commitment to the city.
マーズ・スナッキングはシカゴ本社の大型拡張を発表し、同市への重要なコミットメントを示した。
This initiative includes establishing two new office hubs: one in the vibrant Fulton Market District and another in downtown Chicago, occupying the former Kellanova headquarters.
この取り組みには、活気あふれるフルトン・マーケット地区と、ケラノヴァの旧本社跡地を使うシカゴ市内のダウンタウンの2拠点に新しいオフィスを設立することが含まれる。
This growth follows Mars’ acquisition of Kellanova, which brought iconic brands like Pringles and Cheez-It into its portfolio.
この成長は、プリングルズやチーズイットといった象徴的なブランドをポートフォリオに加えたケラノヴァの買収に続くものである。
By centralizing its North American and Accelerator divisions, Mars is strengthening Chicago’s position as a hub for food industry innovation.
北米部門とアクセラレーター部門を集中させることで、マーズは食品業界のイノベーション拠点としてのシカゴの地位を強化している。
This move is a major win for Chicago, reinforcing the region's status as a global leader in manufacturing and corporate development.
この動きはシカゴにとって大きな成果であり、製造業および企業開発の世界的リーダーとしての同地域のステータスを確固たるものにする。
Furthermore, Mars Snacking continues its commitment to social responsibility, launching the Better Community Fund to distribute $3.6 million in grants to community organizations nationwide.
さらに、マーズ・スナッキングは社会的責任へのコミットメントを継続し、「ベター・コミュニティ・ファンド」を立ち上げ、全米の地域団体に360万ドル相当の助成金を配分する。
With a legacy dating back to the Wrigley acquisition, Mars Snacking is set to continue its long-term growth within the Illinois business landscape.
リグレー買収に遡る歴史を持つマーズ・スナッキングは、イリノイ州のビジネス環境において長期的な成長を続ける見込みである。
